原文
夫男女者，均稟天地之氣以生。有生之後，男則氣血俱足，女則氣有餘而血不足也。
白話
男人和女人，都是稟受天地的氣而出生。出生之後，男人是氣血都充足，女人則是氣有餘而血不足。
立科大概
立科大概
立科大概3 句
原文
至於受病，外感內傷之證，未嘗不同，但女則別有調經、胎前、產後之治，此所以更立一科也。
白話
至於生病，外感內傷的證候，沒有什麼不同，只是女人另外有調理月經、懷孕期間、產後的治療，這就是為什麼另外設立一個科別的原因。
原文
調經專以理氣補心脾為主；胎前專以清熱補脾為主；產後專以大補氣血兼行滯為主。此婦人科調治之大略云。
白話
調理月經專門以理氣、補養心脾為主；懷孕期間專門以清熱、補養脾臟為主；產後專門以大量補養氣血、同時疏通滯礙為主。這就是婦科調理治療的大致原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。