校註婦人良方

卷二十四

附方藥(5)

卷二十四25
原文
_八珍湯_,治脾胃傷損,惡寒發熱,或煩躁作渴,或因脾胃虧損,膿水清稀,久不能愈等症。即四君、四物二湯相合。(方見本卷第二論)
白話
八珍汤,治疗脾胃损伤,恶寒发热,或烦躁作渴,或因为脾胃亏损,脓水清稀,长期不能痊愈等症状。即四君子汤、四物汤二汤相合。(方见本卷第二论)
原文
_十全大補湯_,治瘡瘍胃氣虛弱,腫痛不消,或潰而不斂,或自汗盜汗,食少體倦,或寒熱作渴,頭痛眩暈,或似中風。又治氣血俱虛,胸腹脅痛,或作脹滿,或骨節作痛,經候不調,或寒熱晡熱,五心煩熱,或吐血咽乾,頭痛眩暈,眼目昏澀,或痰嗽喘促,胸膈虛痞,或嘔吐泄瀉,手足冷熱。即八珍湯加黃耆、肉桂。
白話
十全大补汤,治疗疮疡胃气虚弱,肿痛不消,或溃而不敛,或自汗盗汗,食少体倦,或寒热作渴,头痛眩晕,或似中风。又治疗气血俱虚,胸腹胁痛,或作胀满,或骨节作痛,经候不调,或寒热晡热,五心烦热,或吐血咽干,头痛眩晕,眼目昏涩,或痰嗽喘促,胸膈虚痞,或呕吐泄泻,手足冷热。即八珍汤加黄芪、肉桂。
原文
_加味逍遙散_,治肝脾血虛有熱,遍身瘙癢,或口燥咽乾,發熱盜汗,食少嗜臥,小便澀滯等症。又治瘰癧流注,虛熱等瘡。
白話
加味逍遥散,治疗肝脾血虚有热,遍身瘙痒,或口燥咽干,发热盗汗,食少嗜卧,小便涩滞等症状。又治疗瘰疬流注,虚热等疮。
原文
甘草(炙),當歸(炒),芍藥(酒炒),茯苓,白朮(炒,各一錢),柴胡,牡丹皮,山梔(炒,五分)
白話
甘草(炙),当归(炒),芍药(酒炒),茯苓,白术(炒,各一钱),柴胡,牡丹皮,山栀(炒,五分)。
原文
上水煎服。
白話
上用水煎服。
原文
_逍遙散_,即前方去丹皮、山梔。
白話
逍遥散,即前方去丹皮、山栀。
原文
_歸脾湯_,治脾經失血少寐,發熱盜汗;或思慮傷脾,不能攝血,以致妄行;或健忘怔忡,驚悸不寐;或心脾傷痛,嗜臥少食;或憂思傷脾,血虛發熱;或肢體作痛,大便不調;或經候不準,晡熱內熱;或瘰癧流注,不能消散潰斂。
白話
归脾汤,治疗脾经失血少寐,发热盗汗;或思虑伤脾,不能摄血,以致妄行;或健忘怔忡,惊悸不寐;或心脾伤痛,嗜卧少食;或忧思伤脾,血虚发热;或肢体作痛,大便不调;或经候不准,晡热内热;或瘰疬流注,不能消散溃敛。
原文
人參,白朮(炒),黃耆(炒),白茯苓,龍眼肉,當歸,遠志,酸棗仁(炒,各一錢),木香,甘草(炙,各五分)
白話
人参,白术(炒),黄芪(炒),白茯苓,龙眼肉,当归,远志,酸枣仁(炒,各一钱),木香,甘草(炙,各五分)。
原文
上薑棗水煎服。
白話
上用水加生姜、大枣煎服。
原文
_加味歸脾湯_(即前方加柴胡、山梔)
白話
加味归脾汤(即前方加柴胡、山栀)。
原文
_柴術參苓湯_,治肝火血熱,遍身瘙癢,或起赤暈,或筋攣結核。
白話
柴术参苓汤,治疗肝火血热,遍身瘙痒,或起赤晕,或筋挛结核。
原文
白朮(炒),人參,茯苓(各一錢),柴胡,川芎,山梔(炒),芍藥(炒),甘草(炒,各五分),熟地(自制),當歸(各八分)
白話
白术(炒),人参,茯苓(各一钱),柴胡,川芎,山栀(炒),芍药(炒),甘草(炒,各五分),熟地(自制),当归(各八分)。
原文
上水煎服。
白話
上用水煎服。
原文
_柴芍參苓散_,治肝膽經部分結核、瘰癧、瘤瘊等症;或肝血燥熱,脾氣虛弱,發熱少食。
白話
柴芍参苓散,治疗肝胆经部分结核、瘰疬、瘤瘊等症;或肝血燥热,脾气虚弱,发热少食。
原文
柴胡,芍藥(炒),人參,茯苓,白朮(炒),山梔(炒),陳皮,當歸(各一錢),牡丹皮,甘草(各五分)
白話
柴胡,芍药(炒),人参,茯苓,白术(炒),山栀(炒),陈皮,当归(各一钱),牡丹皮,甘草(各五分)。
原文
上薑棗水煎服。
白話
上用水加生姜、大枣煎服。
原文
_清肝益榮湯_,治肝膽經風熱,血燥筋結核,或作瘊子。
白話
清肝益荣汤,治疗肝胆经风热,血燥筋结核,或作瘊子。
原文
柴胡,山梔(炒,各五分),當歸,川芎,芍藥(炒,各一錢),熟地黃(自制),白朮(炒),木瓜(不犯鐵器),茯苓(各五分),甘草(三分),薏苡仁(五分),龍膽草(酒拌炒黑,五分)
白話
柴胡,山栀(炒,各五分),当归,川芎,芍药(炒,各一钱),熟地黄(自制),白术(炒),木瓜(不犯铁器),茯苓(各五分),甘草(三分),薏苡仁(五分),龙胆草(酒拌炒黑,五分)。
原文
上水煎服。
白話
上用水煎服。
原文
_清熱涼血飲_,治風熱血燥、丹毒等症,大便秘結。
白話
清热凉血饮,治疗风热血燥、丹毒等症,大便秘结。
原文
當歸,川芎,大黃(炒),芍藥(炒),生地黃(各一錢)
白話
当归,川芎,大黄(炒),芍药(炒),生地黄(各一钱)。
原文
上水煎服。
白話
上用水煎服。
原文
_神效開結散_,消癭塊甚效。
白話
神效开结散,消瘿块甚效。
原文
沉香,木香(各二錢),橘紅(四兩),珍珠(四十九粒,入砂鍋內,以鹽泥封固,煅赤,取出去火毒用),豬靨肉子(四十九枚,用豚豬者,生項間,如棗子大)
白話
沉香,木香(各二钱),橘红(四两),珍珠(四十九粒,入砂锅内,以盐泥封固,煅赤,取出去火毒用),猪靨肉子(四十九枚,用豚猪者,生项间,如枣子大)。
原文
上為末,每服一錢,臨臥酒調。徐徐嚥下。患小者三五服,大者一劑可愈。切忌酸鹹、油膩、滯氣之物。須用除日,於靜室修合。
白話
上为末,每服一钱,临卧酒调。徐徐咽下。患小者三五服,大者一剂可愈。切忌酸咸、油腻、滞气之物。须用除日,于静室修合。