原文
一婦人患前症，久而不愈，或以為木旺之症，不宜於春，預用散腫潰堅湯，腫硬益甚。余以為肝經虧損，用六味地黃丸、補中益氣湯，至春而愈。此症若肝經風火自病，元氣無虧，可用散堅瀉青之劑。若肝自損虧，或水不生木，用地黃丸。若金來剋木，須補脾土生腎水。若行攻伐，則脾胃傷而反致木剋土矣。
一位婦女患有前面的症狀，長期未能痊癒，有人認為這是木氣旺盛的疾病，不適合在春季，預先使用了散腫潰堅湯，結果腫硬更加嚴重。我認為這是肝經虧損，使用六味地黃丸、補中益氣湯，到了春天就痊癒了。這個症狀如果是肝經風火自病，元氣沒有虧損，可以使用散堅瀉青的方劑。如果是肝臟本身虧損，或者水不涵木，使用地黃丸。如果是金來剋木，必須補脾土來生腎水。如果使用攻伐的藥物，就會損傷脾胃，反而導致木剋土了。
原文
一婦人患之，少寐，年餘而潰，膿水淋漓，月經或五六十日一至。誤服通經丸，輾轉無寐，午前惡寒，午後發熱。余謂思慮傷脾，用歸脾湯作丸，午前以六君子送下，午後以逍遙散送下。兩月餘得寐，半載後經行如期，年餘而瘡愈。
一位婦女患有此症，睡眠少，一年多後潰瘍，膿水淋漓，月經有時五六十天才來一次。誤服了通經丸，更加無法入睡，午前怕冷，午後發熱。我認為是思慮損傷了脾臟，用歸脾湯製成丸藥，午前用六君子湯送服，午後用逍遙散送服。兩個多月後能夠入睡，半年後月經按時來潮，一年多的時間瘡瘍痊癒。
原文
一婦人潰後發熱，煩躁作渴，脈大而虛，此血虛也，以當歸補血湯，六劑而寒熱退，又以聖愈湯數劑而全愈，更以八珍加貝母、遠志而瘡斂。
一位婦女潰瘍後發熱，煩躁口渴，脈象大而虛，這是血虛的表現，用當歸補血湯，六劑後寒熱退去，又用聖愈湯數劑而完全康復，再用八珍湯加貝母、遠志使瘡口收斂。
原文
一癧婦面黃體倦，咽酸噯氣。余以為中氣虛弱，欲用補中益氣湯加茯苓、半夏。不信，反降火利氣，胸膈痞滿，癧瘡腫痛。又散堅利氣，噯氣不絕，大便不實，四肢時冷。余曰：今變中氣虛寒矣。用六君子湯加薑、桂，少用升麻、柴胡漸愈，更佐以補中湯尋愈。
一位患瘰癧的婦女面色發黃、身體疲倦，吞酸噯氣。我認為是中氣虛弱，想用補中益氣湯加茯苓、半夏。她不聽信，反而用降火利氣的方法，結果胸膈痞滿，瘰癧瘡腫疼痛。又用散堅利氣的方法，噯氣不止，大便不成形，四肢時常冰冷。我說：現在變成了中氣虛寒了。用六君子湯加生薑、肉桂，少量使用升麻、柴胡，逐漸好轉，再用補中湯輔助而痊癒。
原文
一婦人患此噯氣，用降火清胃，食少吞酸，胸痞悶；用利氣消導，吐痰氣促，飲食日少；用清熱化痰，大便堅澀，內熱身瘦。余曰：吞酸噯氣，脾胃氣虛也：胸痞痰喘，脾肺氣虛也；大便堅澀，內熱日瘦，脾肺血虛也。遂以補中益氣加炒黑吳茱萸三分數劑，佐以六味丸，諸症頓退，乃用歸脾湯、逍遙散，間服而愈。
一位婦女患有噯氣，使用降火清胃的方法，結果食慾減少、吞酸、胸中痞悶；使用利氣消導的方法，出現吐痰、氣促，飲食日益減少；使用清熱化痰的方法，大便堅硬乾澀，內熱身體消瘦。我說：吞酸噯氣，是脾胃氣虛；胸痞痰喘，是脾肺氣虛；大便堅澀、內熱消瘦，是脾肺血虛。於是使用補中益氣湯加炒黑吳茱萸三分，幾劑之後，輔以六味丸，各種症狀頓時消退，再用歸脾湯、逍遙散交替服用而痊癒。
原文
一婦人患前症，遍身作癢，脈大而虛，此氣血俱虛，不能榮於腠理，以十全大補湯治之而愈。大凡潰後，午前癢作氣虛，午後癢作血虛。著作風症治之必死。
一位婦女患有前面的症狀，全身發癢，脈象大而虛，這是氣血都虛弱，不能營養肌膚腠理，用十全大補湯治療而痊癒。大凡潰瘍之後，午前發癢是氣虛，午後發癢是血虛。如果當作風症來治療一定會導致死亡。
原文
一婦人項核腫痛，察其氣血俱實，先以必效散一服去之，更以益氣養榮湯三十餘劑，補之而消。蓋此症初起而血氣虛弱者，先用前湯，待其氣血稍充，乃用必效散以去其毒，仍用補藥，無不奏效。若已成膿者，即針而補托之。氣血復而核不消者，服散堅之劑。倘不應而氣血如故，仍以必效散、養榮湯。
一位婦女頸部結核腫痛，觀察她的氣血都屬實證，先用必效散一劑去除病邪，再用益氣養榮湯三十多劑，補養之後而腫消。一般來說，這個症狀初起而氣血虛弱的人，先用益氣養榮湯，等到氣血稍微充實，再用必效散去其毒，仍然使用補藥，沒有不奏效的。如果已經化膿的，就針刺並用補托之法。氣血恢復而結核不消的，服用散堅的方劑。倘若沒有效應而氣血如常，仍然用必效散和養榮湯。
原文
又不應，灸肘尖、肩髃二穴，用豆豉餅、琥珀膏自愈。若氣血壯實，不用追蝕，亦能自腐。用藥以腐之者，使易於收斂耳。若血虛而用追蝕，不惟無益，適以取敗。凡不慎飲食七情者，不治。
如果仍然沒有效應，就灸肘尖、肩髃兩個穴位，用豆豉餅、琥珀膏自然會痊癒。如果氣血壯實，不用腐蝕藥，也能自行腐爛。用藥使其腐爛，是為了使瘡口容易收斂罷了。如果血虛而使用腐蝕藥，不僅沒有益處，反而會導致失敗。凡是不注意飲食和七情調養的人，無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。