校註婦人良方

卷二十四

婦人繭唇方論第一(諸骨木梗等咽見《口齒類要》)

卷二十四2
原文
《內經》云:脾氣開於口。又云:脾之榮在唇。蓋燥則干,熱則裂,風則瞤,寒則揭。若腫起白皮,皺裂如蠶繭,名曰繭唇。有腫重出如繭者,有本細末大如繭如瘤者。其因或胎產經行而陰血損,或七情動火而榮血虧,或心火傳授脾經,或厚味積熱傷脾。大要審本症,察兼症,補腎水,生脾血,則燥自潤,火自除,風自散,腫自消。
白話
《內經》說:脾氣開竅於口。又說:脾的榮華表現在嘴唇。大概因為乾燥就會乾裂,熱就會裂開,風就會抽動,寒就會剝落。如果腫起白色皮屑,皺裂像蠶繭,稱為繭唇。有腫脹重疊突出像蠶繭的,有根部細末端大像蠶繭像瘤子的。其原因有的是胎產或月經而導致陰血受損,有的是七情動火而導致榮血虧虛,有的是心火傳入脾經,有的是厚味積熱傷害脾臟。大要審察主症,觀察兼症,補腎水,生脾血,那麼乾燥自然潤澤,火自然消除,風自然散去,腫自然消退。
原文
若患者忽略,治者不察,內用清熱消毒之藥,外用追蝕線結之法,反為敗症,慎哉。
白話
如果患者忽略,醫者不察覺,內用清熱解毒的藥,外用腐蝕牽拉的方法,反而成為敗症,要謹慎啊。