原文
產後小便出血者，因虛熱血滲於脬也。以乳發洗淨，燒為末，米飲調服。或滑石末一錢，生地黃汁調下。
白話
產後小便出血，是因為虛熱導致血液滲入膀胱。將乳發洗淨，燒成粉末，用米湯調服。或者用滑石粉末一錢，以生地黃汁調服。
卷二十三
產後小便出血方論第八
卷二十三3 句
原文
愚按：前症若膏粱積熱，用加味清胃散。醇酒濕毒，葛根解酲湯。怒動肝火，加味小柴胡湯。鬱結傷脾，加味歸脾湯。思慮傷心，妙香散。大腸風熱，四物、側柏、槐花。大腸血熱，四物、炒連、槐花。腸胃虛弱，六君、升麻、柴胡。元氣下陷，補中益氣、茯苓、半夏。胃氣虛弱，六君、升麻。
白話
我認為：前述症狀如果是因為膏粱厚味積熱所致，用加味清胃散。如果是因為醇酒濕毒，用葛根解酲湯。如果是因為怒氣觸動肝火，用加味小柴胡湯。如果是因為鬱結傷脾，用加味歸脾湯。如果是因為思慮過度傷心，用妙香散。如果是大腸風熱，用四物湯加側柏、槐花。如果是大腸血熱，用四物湯加炒黃連、槐花。如果是腸胃虛弱，用六君子湯加升麻、柴胡。如果是元氣下陷，用補中益氣湯加茯苓、半夏。如果是胃氣虛弱，用六君子湯加升麻。
原文
血虛，四物、升麻。氣血俱虛，八珍、柴胡、升麻。大凡元氣虛弱而發熱者，皆內真寒而外假熱也，但用六君，或補中益氣加炮薑，溫補脾氣，諸症悉退。若四肢畏冷，急加附子。
白話
如果是血虛，用四物湯加升麻。如果是氣血兩虛，用八珍湯加柴胡、升麻。大凡元氣虛弱而發熱的，都是內真寒而外假熱，只用六君子湯，或補中益氣湯加炮薑，溫補脾氣，諸症就會全部消退。如果四肢怕冷，要趕快加附子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。