原文一產婦瀉痢,發熱作渴,吐痰,肌體消瘦,飲食少思,或胸膈痞滿,或小腹脹墜年餘矣。余以為脾腎之瀉,朝用二神丸,夕用六君子,三月餘而痊。白話提出修訂一位產婦患有腹瀉痢疾,發燒口渴,吐痰,身體消瘦,飲食減少且不思飲食,有時胸膈痞滿,有時小腹脹墜已一年多。我認為這是脾腎虛弱所致的腹瀉,早晨用二神丸,晚上用六君子湯,三個多月後痊癒。
原文一產婦患前症,形體倦怠,飲食不進,與死為鄰。此脾胃俱虛也,用四神丸,十全大補湯數劑而愈。白話提出修訂一位產婦患有前述症狀,形體疲倦乏力,飲食無法進食,生命垂危。這是脾胃都虛弱,用四神丸、十全大補湯數劑而痊癒。