原文一產婦月經年餘不通,內熱晡熱,服分氣丸,經行不止,惡寒作渴,食少倦怠,胸滿氣壅。朝用加味逍遙散,夕用四君子湯,月許諸症稍愈,佐以八珍湯,兼服兩月而愈。白話提出修訂一位產婦月經一年多沒有來,體內發熱,下午時候發熱,服用了分氣丸,結果月經持續不止,怕冷、口渴,食慾不振、疲倦無力,胸悶氣滯。早上用加味逍遙散,晚上用四君子湯,大約一個月後各種症狀稍微好轉,再輔以八珍湯,同時服用兩個月後痊癒。