原文一產婦月經不調,內熱燥渴,服寒涼之劑,其血如崩,腹脹寒熱,作嘔少食,用六君子二十餘劑,諸病悉愈,以加味逍遙散,調理而安。白話提出修訂一位產婦月經不調,體內有熱、口乾舌燥,服用寒涼的藥物後,出血如崩漏,腹部脹滿、發冷發熱,噁心嘔吐、食慾不振。使用六君子湯二十多劑,各種病症都痊癒了,再用加味逍遙散調理而後康復。