原文
一產婦患頭痛，日用補中益氣湯，不缺已三年矣。稍勞則惡寒內熱，為陽氣虛，以前湯加附子一錢，數劑不發。
白話
一位產婦患有頭痛，每天服用補中益氣湯，不曾間斷已經三年了。稍微勞累就會怕冷、內熱，這是陽氣虛弱，用之前的湯方加入附子一錢，服用幾劑後就不再發作。
卷一
附治驗（153）
卷一5 句
原文
一婦人產後頭痛面青二年矣，日服四物等藥。余謂腎水不能生肝木而血虛，用六味丸加五味子，兩月而痊。
白話
一位婦人產後頭痛、面色發青已經兩年了，每天服用四物湯等藥物。我認為是腎水不能滋生肝木而導致血虛，於是使用六味丸加入五味子，兩個月後痊癒。
原文
_芎附散_，治氣虛頭痛，用大附子一枚，去皮臍，切四片，拌釅醋一碗，炙附蘸盡，同川芎一兩為末，每服二錢，清茶調服。
白話
_芎附散_，治療氣虛頭痛。使用大附子一枚，去掉皮和臍，切成四片，拌入濃醋一碗，將附子炙烤並蘸醋至醋盡，與川芎一兩一同磨成粉末，每次服用二錢，用清茶調服。
原文
治血虛頭疼，當歸、川芎，每服五錢，水煎。
白話
治療血虛頭痛，用當歸、川芎，每次服用五錢，用水煎煮。
原文
產後頭痛，都梁丸亦可治。（方見四卷第六論）
白話
產後頭痛，都梁丸也可以治療。（藥方見於第四卷第六論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。