原文
產後發熱，頭痛身疼，雖如傷寒時氣，雖當用麻黃，亦不可輕易。如早起勞動，為寒所傷，則淅淅惡寒，翕翕發熱，頭項肩背骨節皆痛，至七八日乃差。若大便堅，作嘔不能食，用小柴胡湯加生薑、地黃主之。
白話
產後發熱、頭痛、身體疼痛，雖然類似傷寒時氣，雖然應當使用麻黃，但也不可輕易使用。如果早起勞動，被寒氣所傷，就會陣陣怕冷，持續發熱，頭項、肩背、骨節都疼痛，到七八天才會痊癒。如果大便乾硬，作嘔不能進食，用小柴胡湯加生薑、地黃來主治。
卷二十二
產後寒熱方論第一
卷二十二14 句
原文
愚按：《病機要》云：治胎產之病，從厥陰經論之。無犯胃氣，及上中二焦，為之三禁：不可汗、不可下、不可利小便。發汗者，同傷寒下之早證；利大便則脈數而已動於脾；利小便則內亡津液，胃中枯燥。製藥之法，能不犯三禁，則榮衛自和而寒熱止矣。
白話
我按：《病機要》說：治療胎產的疾病，應從厥陰經來論治。不要損傷胃氣，以及上焦、中焦，這稱為三禁：不可發汗、不可攻下、不可利小便。發汗的話，等同於傷寒誤下之早的證候；通利大便則脈數而已經動及脾臟；利小便則體內津液耗失，胃中乾燥枯竭。製藥的方法，能夠不觸犯三禁，那麼營衛自然調和而寒熱就會停止了。
原文
_人參當歸散_，治去血過多，內熱短氣，頭痛悶亂，骨節作痛，或虛煩咽燥。
白話
_人參當歸散_，治療失血過多，內熱氣短，頭痛煩悶昏亂，骨節疼痛，或虛煩咽乾。
原文
人參，當歸，生地黃，桂心，麥門冬（去心，各一兩），白芍藥
白話
人參、當歸、生地黃、桂心、麥門冬（去心，各一兩）、白芍藥
原文
上粳米一合，竹葉十片，水二鍾，煎一鍾去之，入藥五錢，棗二枚，煎服。虛甚，用熟地黃。
白話
以上用粳米一合、竹葉十片，水二鍾，煎至一鍾後去掉藥渣，加入藥末五錢、紅棗二枚，煎煮後服用。虛弱嚴重的，用熟地黃。
原文
_小柴胡湯_，治傷風四肢煩熱頭疼。若頭不疼而作煩，二物黃芩湯。（方見二十四卷第二論）
白話
_小柴胡湯_，治療傷風四肢煩熱頭痛。如果頭不痛而心煩，用二物黃芩湯。（方劑見二十四卷第二論）
原文
_二物黃芩湯_
白話
_二物黃芩湯_
原文
黃芩（半兩），苦參（半兩），生地黃（二兩）
白話
黃芩（半兩）、苦參（半兩）、生地黃（二兩）
原文
上每服四錢，水煎。
白話
以上每次服用四錢，用水煎煮。
原文
_增損柴胡湯_，治虛弱寒熱，少食腹脹等症。（方見勞蓐）
白話
_增損柴胡湯_，治療虛弱寒熱、食慾不振、腹脹等症。（方劑見勞蓐篇）
原文
_竹葉防風湯_，治產後傷風發熱，面赤氣喘頭痛。
白話
_竹葉防風湯_，治療產後傷風發熱、面色發紅、氣喘、頭痛。
原文
淡竹葉（半把），防風，人參，桂枝，苦梗，甘草（各半兩），葛根（一兩半）
白話
淡竹葉（半把）、防風、人參、桂枝、苦梗、甘草（各半兩）、葛根（一兩半）
原文
上每服五錢，薑棗水煎。汗出項強加附子，嘔加半夏。
白話
以上每次服用五錢，加生薑、紅棗用水煎煮。出汗且頸項強直者加附子，嘔吐者加半夏。
原文
治惡露不盡，晝則明瞭，暮則譫語，寒熱如見鬼，此熱入血室，用柴胡地黃湯或四物加柴胡。（方見六卷第十一論）
白話
治療惡露不盡，白天神志清楚，傍晚則胡言亂語，寒熱如同見到鬼怪，這是熱入血室，用柴胡地黃湯或四物湯加柴胡。（方劑見六卷第十一論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。