原文
《產寶》云：產後虛羸者，皆系產後虧損血氣所致，須當慎起居，節飲食，六淫七情，調養百日，庶保無疾。若中年及難產者，毋論日期，必須調養平復，方可治事。否則氣血復傷，虛羸之症作矣。
白話
《產寶》說：產後虛弱消瘦的人，都是因為產後虧損氣血所引起的，應當謹慎起居，節制飲食，避開六淫七情，調養一百天，或許可以保證沒有疾病。如果是中年婦女以及難產的，不論日期，必須調養恢復平穩，才可以處理事務。否則氣血再次受傷，虛弱消瘦的病症就會發生了。
卷二十一
產後虛羸方論第六
卷二十一6 句
原文
愚按：前症產傷氣血者，用八珍湯。飲食傷胃者，用四君子湯。停食傷脾者，用六君子湯。勞傷元氣者，用補中益氣湯。若噯氣覺有藥味者，此藥復傷胃也，但用四君子湯，徐徐少飲，以調脾胃。若胃氣一健，血氣自生，諸症自愈矣。
白話
我按：前述病症，產時損傷氣血的，用八珍湯。飲食損傷胃的，用四君子湯。停食損傷脾的，用六君子湯。勞累損傷元氣的，用補中益氣湯。如果噯氣感覺有藥味的，這是藥物再次損傷了胃，只用四君子湯，慢慢少量飲用，來調理脾胃。如果胃氣一旦強健，血氣自然產生，各種病症自然痊癒了。
原文
_黃雌雞湯_，治產後虛羸腹痛。
白話
_黃雌雞湯_，治療產後虛弱消瘦腹痛。
原文
小黃雌雞（一隻，去頭足翅羽腸肚，細切），當歸，白朮（炒），熟地黃（自制），桂心，黃耆（炒，各半兩）
白話
小黃雌雞（一隻，去除頭、腳、翅膀、羽毛、腸胃，細切），當歸，白朮（炒），熟地黃（自製），桂心，黃耆（炒，各半兩）
原文
上先以水七鍾，煮雞至三鍾，每用汁一鍾，藥四錢煎，日二服。
白話
以上藥材，先用水七鍾，煮雞到剩三鍾，每次用雞汁一鍾，加入藥材四錢煎煮，每日服用兩次。
原文
_十全大補湯_，治產後氣血未復，形體虛弱，發熱惡寒等症。（方見二十四卷第四論）
白話
_十全大補湯_，治療產後氣血尚未恢復，形體虛弱，發熱怕冷等症狀。（方劑見於二十四卷第四論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。