原文
一產婦惡寒發熱，余以為血氣虛寒，用十全大補加炮薑而寒熱愈，用補中益氣而肢體安。又食後犯怒，惡寒發熱，抽搐咬牙，面色青中隱黃，此肝木侮脾土，飲食停滯，用六君子加木香，一劑而安。
白話
一位產婦惡寒發熱，我認為是血氣虛寒，使用十全大補加炮薑後寒熱痊癒，使用補中益氣湯而肢體安適。後來因飯後動怒，又出現惡寒發熱、抽搐咬牙，面色青中隱隱帶黃，這是肝木侮脾土、飲食停滯所致，用六君子湯加木香，一劑而安。
卷一
附治驗（149）
卷一8 句
原文
一產婦惡寒發熱，余以為氣血俱虛。不信，反用小柴胡湯，致汗出譫語，煩熱作渴，肢體抽搐。余用十全大補二劑，益甚，脈洪大，重按如無。此藥力不能及，乃加附子，四劑稍緩，數劑而安。
白話
一位產婦惡寒發熱，我認為是氣血俱虛。她不相信，反而用了小柴胡湯，導致汗出、譫語、煩熱口渴，肢體抽搐。我使用十全大補二劑，病情反而更嚴重，脈象洪大，重按若無。這是藥力不能達到，於是加入附子，四劑後稍微緩解，數劑而安。
原文
_增損四物湯_
白話
_增損四物湯_
原文
人參，當歸，芍藥（炒），川芎，乾薑（炒，各一兩），甘草（四錢）
白話
人參，當歸，芍藥（炒），川芎，乾薑（炒，各一兩），甘草（四錢）
原文
上每服四錢，水薑煎。
白話
以上藥材每次服用四錢，用水和生薑煎煮。
原文
_大調經散_，治產後惡露未消，寒熱自汗，或肚腹作痛。
白話
_大調經散_，治療產後惡露未消、寒熱自汗，或肚腹作痛。
原文
大豆（一兩半，炒，去皮），茯神（一兩），真琥珀（一錢）
白話
大豆（一兩半，炒，去皮），茯神（一兩），真琥珀（一錢）
原文
上為末，每服二錢，空心濃煎，烏豆紫蘇湯調下。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，空腹時濃煎烏豆紫蘇湯，調服藥末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。