校註婦人良方

卷二十一

產後乍寒乍熱方論第三

卷二十一2
原文
產後乍寒乍熱,由血氣虛損,陰陽不和。若陰勝則乍寒,陽勝則乍熱,宜用增損四物湯。若因敗血不散,腹內作痛,宜用奪命丹,後用增損四物湯,隨病加減。無擇云:敗血流閉諸陰則寒,流閉諸陽則熱,用大調經散、五積散。
白話
產後突然一陣冷一陣熱,是因為血氣虛弱耗損,陰陽失調。如果陰氣偏盛就會突然發冷,陽氣偏盛就會突然發熱,適宜使用增損四物湯。如果因為敗血沒有消散,導致腹內疼痛,適宜使用奪命丹,之後再用增損四物湯,並依據病情加減藥物。無擇說:敗血流入閉塞於各陰經就會發冷,流入閉塞於各陽經就會發熱,可用大調經散、五積散。
原文
愚按:前症若因陽氣不足,陰氣上入於陽中而惡寒者,用補中益氣湯。若因陰氣不足,陽氣下陷於陰中而發熱者,用六味地黃丸。若氣血不足而惡寒發熱者,用八珍湯。若病後寒熱倦怠者,用補中益氣湯。若肌熱大渴,目赤面紅者,用當歸補血湯。
白話
我按:前述的症狀,如果因為陽氣不足,陰氣上行進入陽分而怕冷的,使用補中益氣湯。如果因為陰氣不足,陽氣下陷進入陰分而發熱的,使用六味地黃丸。如果氣血不足而怕冷發熱的,使用八珍湯。如果病後出現寒熱、疲倦無力的,使用補中益氣湯。如果肌膚發熱、口渴嚴重、眼睛發紅、面色發紅的,使用當歸補血湯。