校註婦人良方

卷一

附治驗(148)

卷一1
原文
一產婦患前症,朝寒暮熱,肚腹作痛,以手按之不痛。余以為血氣俱虛,用八珍之類治之。彼反行逐血,更加發熱煩躁。余用當歸補血湯,熱躁漸止;用八珍、麥門、五味,氣血漸復。
白話
一位產婦患有前一病症,早上怕冷晚上發熱,肚子疼痛,用手按壓卻不痛。我認為是氣血都虛,用八珍湯之類的藥方治療。她反而去活血化瘀,更加發熱煩躁。我用當歸補血湯,發熱煩躁漸漸停止;再用八珍湯、麥門冬、五味子,氣血漸漸恢復。