原文
一產婦惡露淋瀝，體倦面黃，食少惡寒，晝夜不寐，驚悸汗出。此脾經虛熱，用加味歸脾湯而痊。後因怒，脅脹作嘔，少食，用六君加柴胡治之而痊。
白話
一位產婦惡露淋漓不斷，身體疲倦面色發黃，食慾不振怕冷，白天晚上都睡不著，驚恐心悸出汗。這是脾經虛熱，用加味歸脾湯而痊癒。後來因為生氣，脅肋脹滿作嘔，食慾不佳，用六君子湯加柴胡治療而痊癒。
卷一
附治驗（139）
卷一5 句
原文
_一方_，用蒲黃二兩，水煎頓服。
白話
一個藥方，用蒲黃二兩，水煎後一次服下。
原文
_一方_，貫眾醋蘸炙乾，為末，每服二錢，米飲調下。
白話
一個藥方，貫眾用醋蘸過後炙乾，磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。
原文
_返魂丹_，（一名益母草丸），治產後惡露不絕，及胎前產後諸症。
白話
返魂丹，（又名益母草丸），治療產後惡露不絕，以及產前產後各種病症。
原文
益母草（四五月採取，陰乾，用葉及子。子名茺蔚子。不許犯鐵器），為末，煉蜜丸彈子大，每服一丸，細嚼，米飲下。臨產腹痛，或胎動不安，或漏血，當歸湯化下。死胎，或胎衣不下，或牙關緊急，或血暈血熱煩悶，如見鬼神，並童子小便，入酒少許化下。惡露腹痛，或淋瀝，或月水不調，當歸酒化下。
白話
益母草（在四五月採摘，陰乾，使用葉子和種子。種子名叫茺蔚子。不可接觸鐵器），磨成粉末，用煉蜜製成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，細嚼，用米湯送下。臨產時腹痛，或者胎動不安，或者漏血，用當歸湯化開服用。死胎，或者胎衣不下，或者牙關緊急，或者血暈血熱煩悶，如同見到鬼神，用童子小便，加入少許酒化開服用。惡露腹痛，或者淋漓不斷，或者月經不調，用當歸酒化開服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。