卷一

附治驗（137）

卷一6 句

原文

一產婦身腹作痛，發熱不食，煩躁不寐，盜汗脅痛，服解散祛血之藥，不時昏憒，六脈洪大如無。用補中益氣加炮薑、半夏，一劑頓退二三，四劑寢食甘美。但背強而痛，用八珍散、大補湯，調理而安。

白話

一位產婦身體和腹部疼痛，發熱、不吃東西，煩躁、睡不著，盜汗、脅肋疼痛，服用疏散解表、祛除瘀血的藥物，不時昏沉迷糊，六脈洪大但空虛如無。用補中益氣湯加炮薑、半夏，一劑後病情頓時減退兩三分，四劑後睡眠和飲食都安好甜美。只是背部僵硬疼痛，用八珍散、大補湯調理而痊癒。

原文

一產婦遍身頭項作痛，惡寒拘急，脈浮緊。此風寒之症也，用五積散一劑，汗出而愈。但倦怠發熱，此邪氣去而真氣虛也，用八珍湯調補而痊。

白話

一位產婦全身、頭部和頸項疼痛，怕冷、身體拘攣緊繃，脈象浮緊。這是風寒的症狀，用五積散一劑，出汗後就痊癒了。但是感到疲倦、發熱，這是邪氣已去而正氣虛弱，用八珍湯調補而痊癒。

原文

_趁痛散_，治產後骨節疼痛，發熱頭重，四肢不舉。

白話

《趁痛散》，治療產後骨節疼痛，發熱、頭部沉重，四肢無力抬舉。

原文

牛膝（酒炒），甘草（炒），甘草（炒），薤白（各一兩），當歸，桂心，白朮（炒），黃耆（炒），獨活，生薑（各半兩）

白話

牛膝（用酒炒過），甘草（炒過），甘草（炒過），薤白（各一兩），當歸，桂心，白朮（炒過），黃耆（炒過），獨活，生薑（各半兩）。

原文

上每服半兩，水煎。

白話

以上藥材每次服用半兩，用水煎煮。

原文

_五積散_（方見四卷第九論）

白話

《五積散》（藥方見第四卷第九論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。