原文
產後忽冒悶汗出者，因陰血虧損，陽氣鬱暴故也。急吞雞子三枚，未醒飲童便。或時復發，宜服竹瀝五合。
白話
產後突然昏冒悶亂出汗，是因為陰血虧損，陽氣鬱積暴發的緣故。趕快吞服三枚雞蛋，若未清醒則飲用童便。有時會復發，宜服用竹瀝五合。
卷十九
產後冒悶汗出方論第七
卷十九5 句
原文
愚按：前症屬大虛，宜固元氣為主。其汗不止，必變柔痙。東垣先生云：婦人分娩，及半產漏下，昏冒目瞑，蓋因血暴亡而火上熾，但補其血則神自昌。若常時血下，當補而升舉其氣，陽得血而神安，則目明矣。今立一方，以補手足厥陰之血，兼益陽氣，名曰全生活血湯。
白話
我按：前述症狀屬於大虛，應以固護元氣為主。如果汗出不止，必定會轉變為柔痙。東垣先生說：婦女分娩，以及半產漏下，昏冒目閉，是因為血突然大量流失而火氣上炎，只要補其血，則精神自然旺盛。如果平時也有血下，應當補血並升舉其氣，陽氣得到血則神志安定，眼睛就明亮了。現在設立一個方劑，用以補手足厥陰經的血，兼益陽氣，名為全生活血湯。
原文
_全生活血湯_，治發熱自汗盜汗，目䀮䀮，四肢無力，口乾頭暈，行步欹側。
白話
全生活血湯，治療發熱自汗盜汗，眼睛視物不清，四肢無力，口乾頭暈，走路歪斜。
原文
柴胡，當歸（各二錢），生地黃（炒），熟地黃，川芎，藁本（各一錢半），防風，羌活，獨活，葛根，甘草（炒，各二錢），細辛，蔓荊子（各五分），升麻，芍藥（炒，各三錢），紅花（三分）
白話
柴胡、當歸（各二錢），生地黃（炒）、熟地黃、川芎、藁本（各一錢半），防風、羌活、獨活、葛根、甘草（炒，各二錢），細辛、蔓荊子（各五分），升麻、芍藥（炒，各三錢），紅花（三分）
原文
上每服五錢，水煎熱服。
白話
以上每次服用五錢，用水煎煮，熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。