原文
產後如見鬼神，或言語譫妄，皆由血氣虧損，陰虛發熱，或瘀血停滯，以致心神煩躁而然也，宜以調經散治之。
白話
產後如果看到鬼神，或者言語譫妄，都是因為血氣虧損、陰虛發熱，或者瘀血停滯，導致心神煩躁而如此，應該用調經散來治療。
卷十九
產後乍見鬼神方論第一
卷十九2 句
原文
愚按：前症若敗血停滯，用調經散。若血虛發熱，用八珍加炮薑。若心血虛損，用柏子仁散。大抵此證皆心脾血少所致，但調補胃氣，則痰清而神自安矣。若果系鬼祟所附，即灸鬼哭穴可愈。其或不起者，多因豁痰降火，攻伐之過也。（仍參第三卷產後譫語乍見鬼神方論）
白話
我認為：之前的症狀如果是敗血停滯，使用調經散。如果是血虛發熱，使用八珍湯加炮薑。如果是心血虛損，使用柏子仁散。大致上這些證候都是心脾血少所引起的，只要調補胃氣，那麼痰就會清除而心神自然安寧。如果確實是鬼祟附身，就灸鬼哭穴可以痊癒。那些沒有好轉的，大多是因為豁痰降火、攻伐太過所致。（仍參閱第三卷產後譫語乍見鬼神方論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。