原文
一產婦不語，用七珍散而愈。後復不語，內熱晡熱，肢體倦怠，飲食不進，用加味歸脾湯為主，佐以七珍散而愈。後因怒，不語口噤，腰背反張，手足發搐，或小便見血，面色或青或黃，或時兼赤。余曰：面青，肝之本色也。黃者，脾氣虛也。赤者，心血虛也。用八珍湯加鉤藤，佐茯苓、遠志漸愈，又用加味歸脾湯而痊。
白話
一位產婦產後不說話，服用七珍散而痊癒。後來又再次不說話，伴有內熱、午後潮熱，肢體倦怠，飲食不進，使用加味歸脾湯為主，輔以七珍散而痊癒。後來因為生氣，不說話、牙關緊閉，腰背向後反張，手足抽搐，有時小便見血，面色有時青有時黃，有時兼有紅色。我說：面色青，是肝的本色；面色黃，是脾氣虛；面色赤，是心血虛。使用八珍湯加鉤藤，輔以茯苓、遠志，逐漸痊癒，又用加味歸脾湯而康復。