原文一產婦形體甚倦,時發譫語,用柏子仁散稍愈,又用加味歸脾湯而愈。又因怒,仍狂言脅痛,小便下血,用加味逍遙散,以清肝火、養肝血頓瘥,又佐以加味歸脾湯而安。白話提出修訂一位產婦身體非常疲倦,時常出現譫語,服用柏子仁散後稍微好轉,又用加味歸脾湯而痊癒。後來因為生氣,又出現胡言亂語、脅痛、小便出血,用加味逍遙散來清肝火、養肝血,立刻好轉,再輔以加味歸脾湯而安穩。