原文
產後血暈，乃血入肝經，甚至眼花胸悶，用黑神散主之。下血過多，用清魂散補之。或以醋湯細飲。或預燒秤錘以醋沃之。或釅醋塗口鼻。或燒漆器熏之，使產母鼻吸其氣。庶無此患。
白話
產後血暈，是血進入肝經，甚至出現眼花、胸悶的症狀，用黑神散為主方治療。如果出血過多，則用清魂散來補養。或者用醋湯慢慢飲用。或者預先燒熱秤錘再用醋澆淋。或者用濃醋塗抹口鼻。或者燃燒漆器來熏，讓產婦用鼻子吸入這些氣味。這樣大致可以避免這種病症。
卷十八
產後血暈方論第五
卷十八2 句
原文
愚按：前症若惡露上行，用失笑散。血下過多，芎歸湯。若過勞所傷，補中益氣湯。氣血虛極，用清魂散。大凡產後口眼喎斜等症，當大補氣血為主，而兼以治痰。若脾胃虛弱，用六君子湯。苟於七月之前，服安胎飲。至八九月間，加大腹皮、黃楊頭。元氣虛弱，八珍湯。臨產，用無憂散。則無前患。
白話
我按：前面所說的症狀，如果是惡露向上逆行，用失笑散。出血過多，用芎歸湯。如果是因為過度勞累所傷，用補中益氣湯。氣血極度虛弱，用清魂散。大凡產後出現口眼歪斜等症狀，應當以大補氣血為主，同時兼顧治療痰證。如果脾胃虛弱，用六君子湯。如果在懷孕七個月之前，服用安胎飲。到了八、九個月時，再加入大腹皮、黃楊頭。元氣虛弱者，用八珍湯。臨產時，服用無憂散。這樣就不會有前述的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。