原文
一穩婆之女，勤苦負重，妊娠腹中陰冷重墜，口中甚穢。余意其胎已死，令視其舌青黑，與朴硝半兩許服之，化下穢水而安。
白話
一位接生婆的女兒，因為勤勞辛苦且負重，懷孕時感覺腹中陰冷、沉重下墜，口中非常穢臭。我認為她的胎兒已經死亡，讓她看自己的舌頭呈現青黑色，便給予朴硝大約半兩讓她服用，化解排出穢水後就安好了。
卷一
附治驗（121）
卷一8 句
原文
一婦人胎死，服朴硝下穢水，肢體倦怠，氣息奄奄，用四君子為主，佐以四物、薑、桂，調補而愈。
白話
一位婦人胎兒死亡，服用朴硝後排出穢水，身體倦怠，氣息微弱，用四君子湯為主藥，輔以四物湯、生薑、肉桂，調理補養而痊癒。
原文
_又方_，水銀半兩，桂末一錢，作一服，溫酒調下，粥飲亦可。
白話
又一方：水銀半兩，肉桂粉末一錢，製成一次服用量，用溫酒調服，用粥飲調服也可以。
原文
_又方_，以利斧煅赤，置酒中，待溫飲之，其子便下。
白話
又一方：用鋒利的斧頭燒紅，放入酒中，等待溫熱後飲下，胎兒便會產下。
原文
_又方_，用錫粉、水銀各一錢，棗肉丸大豆許，水吞下，立出。
白話
又一方：用錫粉、水銀各一錢，用棗肉做成像大豆大小的藥丸，用水吞服，立刻產出。
原文
_又方_，朴硝三錢，溫童便調下。貓、犬、牛畜用之皆驗。
白話
又一方：朴硝三錢，用溫熱的童子尿調服。貓、狗、牛等牲畜使用都有效驗。
原文
_又方_，平胃散五錢，酒水各一盞，煎至一盞，投朴硝五錢，再煎三五沸溫服，其胎即化水而出。
白話
又一方：平胃散五錢，用酒和水各一杯，煎煮至一杯，加入朴硝五錢，再煎煮三五沸，溫服，胎兒就會化為水排出。
原文
《寶慶方》云：凡欲斷臍帶，先以系物墜下，後可斷之，否則胞衣上即衝心而死。
白話
《寶慶方》說：凡是想要剪斷臍帶，先用繩索繫住重物墜下臍帶，然後才可以剪斷，否則胞衣會上衝心臟而導致死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。