原文
地官李孟卿，娶三十五歲女為繼室，妊娠慮其難產，索加味芎歸湯四劑備用。果產門不開，止服一劑，頓然分娩。
白話
地官李孟卿，娶了一位三十五歲的女子作為繼室，懷孕後擔心她難產，索取加味芎歸湯四劑備用。果然分娩時產門不開，只服用了一劑，立刻就分娩了。
卷一
附治驗（120）
卷一11 句
原文
上舍懷德之室，產門不開，兩日未生，服前藥一劑，即時而產。懷德傳服此方，用者無有不驗。
白話
上舍懷德的妻子，產門不開，兩天未能分娩，服用前藥一劑，立刻生產。懷德傳授服用此方，使用的人沒有不靈驗的。
原文
一婦人分娩最易，至四十，妊娠下血甚多，產門不開，與前湯一劑，又以無憂散斤許，煎熟，時時飲之，以助其血而產。
白話
一位婦人分娩一向很容易，到了四十歲，懷孕時下血很多，產門不開，給予前湯一劑，又用無憂散一斤左右，煎熟後時時飲用，以幫助她的氣血，從而分娩。
原文
一產婦陰門不閉，發熱惡寒，用十全大補加五味子，數劑而寒熱退；又用補中益氣加五味子，數劑陰戶斂。若初產腫脹，或焮痛而不閉者，用加味逍遙散。若腫既消而不閉者，用補中益氣湯，切忌寒涼之劑。
白話
一位產婦陰門不閉，發熱惡寒，用十全大補加五味子，數劑後寒熱退去；又用補中益氣加五味子，數劑後陰戶收斂。如果是初產腫脹，或者紅腫疼痛而不閉合的，用加味逍遙散。如果腫脹已消卻仍不閉合的，用補中益氣湯，切忌使用寒涼的藥物。
原文
一婦人脾胃素弱，兼有肝火，產後陰門腫痛，寒熱作渴，嘔吐不食，敷大黃等藥，服驅利之劑，腫及於臀，虛症蜂起。此真氣虛也，先用六君子以固脾胃，乃以補中益氣湯升舉而消。
白話
一位婦人脾胃素來虛弱，兼有肝火，產後陰門腫痛，寒熱口渴，嘔吐不食，外敷大黃等藥，又服用驅利之劑，腫脹蔓延到臀部，虛證蜂起。這是真氣虛，先用六君子湯以固脾胃，再用補中益氣湯升舉陽氣而消腫。
原文
一產婦失治，腫潰不已，形體消瘦，飲食少思，朝寒暮熱，自汗盜汗，半年矣。余用補中益氣加茯苓、半夏以健脾胃，膿水漸少，飲食漸進。用歸脾湯以解脾郁，共五十餘劑，元氣復而瘡亦愈矣。
白話
一位產婦失治，腫潰不止，形體消瘦，飲食少思，早晨怕冷傍晚發熱，自汗盜汗，已經半年了。我用補中益氣加茯苓、半夏以健脾胃，膿水逐漸減少，飲食逐漸增加。再用歸脾湯以解脾鬱，共五十餘劑，元氣恢復而瘡也痊癒了。
原文
一產婦陰門不閉，小便淋瀝，腹內一物攻動，脅下或脹或痛，用加味逍遙散加車前子而愈。
白話
一位產婦陰門不閉，小便淋漓，腹內有一物攻動，脅下或脹或痛，用加味逍遙散加車前子而愈。
原文
一婦人子宮腫大，二日方入，損落一片，殊類豬肝，面黃體倦，飲食無味，內熱晡熱，自汗盜汗。用十全大補湯二十餘劑，諸症悉愈，仍復生育。
白話
一位婦人子宮腫大，兩天才縮回，脫落一片，很像豬肝，面色發黃，身體疲倦，飲食無味，內熱午後發熱，自汗盜汗。用十全大補湯二十餘劑，諸症悉愈，後來仍然能夠生育。
原文
_加味芎歸湯_，治交骨不開，不能生產。
白話
_加味芎歸湯_，治療交骨不開，不能生產。
原文
川芎，當歸（各一兩），自死龜板（一個，酥炙），婦人頭髮（一握，燒存性）
白話
川芎、當歸（各一兩），自死龜板（一個，酥炙），婦人頭髮（一握，燒存性）。
原文
上為散，每服五錢，水煎服。約人行五里，即生。如胎死亦下。灼過龜板亦可。
白話
以上藥物研為散，每次服用五錢，用水煎服。大約人行五里路的時間，即可生產。如果胎死腹中也能下胎。灼過的龜板也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。