原文
荊婦孟冬分娩艱難，勞傷元氣，產子已死。用油紙捻燒斷臍帶，藉其氣以暖之，俄頃忽作聲。此兒後無傷食作瀉之症，可見前法之功不誣。世用刀器斷臍帶，子母致危者，竟不知其由矣。且穩婆又喜平日常施小惠，得其用心，兼以安慰母懷，故無虞耳。一穩婆云：我止有一女，正分娩時，適當巡街侍御行牌取我，視其室分娩，女因驚嚇，未產而死。後見侍御更以威顏分付，迨視產母，胎雖順而頭偏在一邊，以致難產。
白話
一位荊地的婦人在冬季分娩困難，勞損元氣，生下來的孩子已經死亡。用油紙捻燒斷臍帶，藉其熱氣來溫暖嬰兒，不久嬰兒忽然發出聲音。這個孩子後來沒有傷食腹瀉的病症，可見前面方法的功效不假。世人用刀器斷臍帶，導致母子危險的，竟然不知道其中的緣由。而且接生婆又喜歡平日經常施以小恩惠，得到她的用心，同時安慰母親的情緒，所以沒有憂慮。一位接生婆說：我只有一個女兒，正在分娩時，恰好巡街侍御持令牌來召我，到她的房間看分娩，女兒因為驚嚇，沒有生產就死了。後來看到侍御更加以威嚴的臉色吩咐，等到查看產婦，胎兒雖然順但頭偏在一邊，以致難產。