原文
靈符宜以水飛硃砂書之，貼於房內北壁上，至坐蓐之時，將符以針扎就盞內化之，溫水調服。
白話
靈符應該用水飛硃砂書寫，貼在房間內北邊的牆壁上，到了分娩的時候，將符用針紮在碗內化開，用溫水調服。
卷十六
催生靈符第十一
卷十六15 句
原文
治難產及橫生逆產，胞衣不下。靈符見後。（出《聖惠方》，《局方》同）
白話
治療難產以及橫生逆產、胎盤不下。靈符見後。（出自《聖惠方》，《局方》相同）
原文
不安穩朱
白話
不安穩，朱砂。
原文
書貼產婦
白話
書寫貼在產婦。
原文
處北壁上
白話
放置在北邊牆壁上。
原文
覺不安穩
白話
覺得不安穩。
原文
書貼枕上
白話
書寫貼在枕頭上。
原文
橫生，硃砂
白話
橫生，硃砂。
原文
書書此符
白話
書寫此符。
原文
以順水吞下
白話
用順水吞下。
原文
此四符，入月一日，墨書鞋底上，密安產婦席蓐下，勿令人知
白話
這四個符，在懷孕滿月第一天，用墨書寫在鞋底上，暗中安放在產婦的席子褥子下面，不要讓人知道。
原文
此三符，遇產難以墨書吞之
白話
這三個符，遇到難產時用墨書寫吞服。
原文
此四符，遇胞衣不出以朱書吞之
白話
這四個符，遇到胎盤不下時用朱砂書寫吞服。
原文
謹按：前所著方論、圖向、符訣一帙，自夫人泛視之，以為迂遠。然艱於得子者，互相質問，則惟此書為要，屢試有明驗也。余每觀其護孕之方，極為曲當；易產之藥，悉有根據。至於圖向之趨避，吉凶所關，符訣之玄微，神妙顯用，其誠有得於諸先哲者乎！不然，王太僕諸公，深於奧理者也，豈謬論耶？則是書也，誠妊娠良方，家戶之所當珍藏考究者。使舍此而施治，於妊婦鮮不有誤矣。
白話
謹按：前面所著的方論、圖向、符訣這一卷，一般人粗略地看它，認為迂闊遙遠。然而難以得到子嗣的人，互相詢問，則只有這本書最為重要，屢次試驗都有明顯的效驗。我每次看到其中保護孕婦的方子，極為周到恰當；容易生產的藥物，全部都有根據。至於圖向的趨避，關係到吉凶；符訣的玄妙精微，神妙地顯現功用，這確實是有所得於各位先哲吧！不然，王太僕諸位先生，是深通奧理的人，難道會是謬論嗎？那麼這本書，確實是妊娠的良方，家家戶戶所應當珍藏研究考究的。如果捨棄此書而施治，對於孕婦很少不有失誤的。觀看的人不要以為迂闊遙遠。
原文
觀者勿以為迂遠云。
白話
觀看的人不要以為迂闊遙遠。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。