校註婦人良方

卷十六

禁水法第九(欲產時貯水咒曰)

卷十六9
原文
南無三寶水,水在井中為井水,水在河中為河水,水在器中為淨水,水在法中為真水,自知非真,莫當真水。
白話
皈依三寶之水,水在井中稱為井水,水在河中稱為河水,水在容器中稱為淨水,水在佛法中稱為真水,自己知道這不是真正的,不要把它當作真水。
原文
以淨持濁,以正治邪,日遊月殺,
白話
用清淨來持守濁穢,用正氣來治理邪氣,日遊神、月殺神,
原文
五士將軍,青龍白虎,朱雀玄武,
白話
五士將軍,青龍、白虎、朱雀、玄武,
原文
招搖天狗,軒轅女妓,天吞地吞,
白話
招搖星、天狗星,軒轅星、女妓星,天吞神、地吞神,
原文
懸屍閉肚,六甲禁諱,十二神王,
白話
懸屍神、閉肚神,六甲禁忌神,十二神王,
原文
土符伏神,各安所在,不得動靜,
白話
土符神、伏神,各安住於自己的位置,不得有任何動靜,
原文
不得忌干,若有動靜,若有忌干,
白話
不得有所忌諱干犯,如果出現動靜,如果有所忌諱干犯,
原文
施以神咒,當攝汝形。
白話
就施以神咒,應當收攝你們的形體。
原文
阿佉尼阿毗羅莫多梨娑地梨娑河。
白話
阿佉尼阿毗羅莫多梨娑地梨娑河。