原文
一婦人每怒，發熱脅脹，小便淋澀。如遇經行，旬余未已。受胎三月，因怒前症復作。朝用加味逍遙散，夕用安胎飲，各二劑而安。五月又怒，復下血如經行，四日未止，仍用前藥而愈。
白話
一位婦女每次發怒，就會發熱、脅肋脹滿，小便淋瀝澀痛。每逢月經來潮，持續十餘天不止。懷孕三個月時，因為生氣導致先前的症狀再次發作。早晨服用加味逍遙散，晚上服用安胎飲，各兩劑而後安穩。五個月時又生氣，再次出現如同月經般的出血，四天未止，仍然使用前述藥物而痊癒。
卷一
附治驗（113）
卷一16 句
原文
一妊娠飲食後因惱怒，寒熱嘔吐，頭痛惡寒，胸腹脹痛，大便不實，其面青色，小便頻數，時或有血，服安胎止血之劑益甚。余曰：寒熱嘔吐而腹脹，此肝木克脾土而元氣傷也。大便不實而面青，此飲食傷脾，兼肝侮土也。小便頻數而有血，此肝熱傳胞，而兼挺痿也。用六君子加枳殼、紫蘇、山梔，二劑脾胃頓醒。
白話
一位孕婦在飲食之後因為惱怒，出現寒熱、嘔吐、頭痛、怕冷、胸腹脹痛、大便不實，面色發青，小便頻數，有時帶血，服用安胎止血的藥物後更加嚴重。我說：寒熱嘔吐而腹脹，這是肝木克制脾土而元氣受傷的緣故。大便不實而面色青，這是飲食傷脾，加上肝木侮土的緣故。小便頻數而有血，這是肝熱傳入胞宮，兼有陰挺痿軟的緣故。使用六君子湯加枳殼、紫蘇、山梔，兩劑後脾胃立刻甦醒。
原文
用加味逍遙散加枳殼、紫蘇，二劑小便頓清。後節飲食，調理而安。
白話
使用加味逍遙散加枳殼、紫蘇，兩劑後小便立刻清利。之後節制飲食，調理而安。
原文
_地膚大黃湯_，治子淋。
白話
_地膚大黃湯_，治療子淋。
原文
大黃，地膚草（各三兩），知母，黃芩（炒），豬苓，赤芍藥，通草，升麻，枳實（炒），甘草（各二兩）
白話
大黃、地膚草（各三兩），知母、黃芩（炒）、豬苓、赤芍藥、通草、升麻、枳實（炒）、甘草（各二兩）
原文
上每服四五錢，水煎服。
白話
上方每次服用四五錢，用水煎服。
原文
_安榮散_，治子淋，甚妙。
白話
_安榮散_，治療子淋，效果很好。
原文
麥門冬（去心），通草，滑石，當歸，燈心，甘草，人參，細辛（各五分）
白話
麥門冬（去心）、通草、滑石、當歸、燈心、甘草、人參、細辛（各五分）
原文
上水煎服。
白話
上方用水煎服。
原文
治小便淋痛，心煩悶亂：
白話
治療小便淋瀝疼痛，心煩悶亂：
原文
瞿麥穗，赤茯苓，桑白皮，木通，葵子（各一錢），黃芩（炒），芍藥，枳殼，車前子（炒，各五分）
白話
瞿麥穗、赤茯苓、桑白皮、木通、葵子（各一錢），黃芩（炒）、芍藥、枳殼、車前子（炒，各五分）
原文
上水煎服。
白話
上方用水煎服。
原文
治子淋小便澀痛：
白話
治療子淋小便澀痛：
原文
冬葵子，滑石，木通（各等分）
白話
冬葵子、滑石、木通（各等分）
原文
上每服四五錢，蔥白七寸，水煎。
白話
上方每次服用四五錢，加蔥白七寸，用水煎。
原文
_豬苓散_，療子淋小便澀痛。（方見本卷第三論）
白話
_豬苓散_，治療子淋小便澀痛。（方劑見本卷第三論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。