原文
夫妊娠小便不通，為小腸有熱，傳於脬而不通耳。若兼心肺氣滯，則致喘急。陳無擇云：妊娠胎滿逼胞，多致小便不利。若心腎氣虛，清濁相干，而為諸淋。若胞系了戾，小便不通，名曰轉胞。若胎滿尿出，名曰遺尿。
白話
夫妊娠小便不通，是小腸有熱，傳到膀胱而不通。若兼心肺氣滯，則導致喘急。陳無擇說：妊娠胎滿壓迫膀胱，多導致小便不利。若心腎氣虛，清濁混雜，而成為各種淋證。若膀胱系帶扭轉，小便不通，叫做轉胞。若胎滿尿出，叫做遺尿。
卷十五
妊娠小便不通方論第四
卷十五3 句
原文
愚按：丹溪先生：轉脬小便閉，多因胎婦虛弱，憂悶性躁，食味厚。古方用滑利消導藥鮮效。若脬為胎所墮而不通，但升舉其胎，胞系疏而小便自行。若臍腹作脹而小便淋閉，此脾胃氣虛，胎壓尿胞，四物、二陳、參、朮，空心服，後探吐數次自安。竊謂前症，亦有脾肺氣虛，而不能下輸膀胱者。
白話
我按：丹溪先生說：轉胞小便閉，多因孕婦虛弱，憂悶急躁，飲食厚味。古方用滑利消導藥很少有效。若膀胱被胎兒壓迫而不通，只需升舉其胎，膀胱系帶疏鬆而小便自行。若臍腹作脹而小便淋閉，這是脾胃氣虛，胎兒壓迫膀胱，用四物湯、二陳湯、人參、白朮，空腹服用，之後探吐數次自然安。我認為前述症狀，也有脾肺氣虛，而不能向下輸送給膀胱的。
原文
亦有氣熱鬱結，膀胱津液不利者。亦有金為火爍，脾土濕熱甚而不利者。更當詳審施治。
白話
也有氣熱鬱結，膀胱津液不利的。也有肺金被火灼燒，脾土濕熱嚴重而不利的。更應當詳細審察施治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。