原文
夫飲食過度，觸冒風冷，陰陽不和，清濁相干，謂之霍亂。其間或先吐，或腹痛吐利，是因於熱也。若頭痛體疼發熱，是挾風邪也。若風折皮膚，則氣不宣通，而風熱上衝為頭痛。若風入腸胃，則泄利嘔吐，甚則手足逆冷。此陽氣暴竭，謂之四逆。妊娠患之，多致傷胎也。
白話
飲食過度，感受風寒，陰陽失調，清濁混亂，稱之為霍亂。其中有的先吐，有的腹痛嘔吐腹瀉，這是因為熱邪所致。如果頭痛、身體疼痛、發熱，這是夾雜風邪。如果風邪侵襲皮膚，則氣機不暢，風熱上衝導致頭痛。如果風邪進入腸胃，則腹瀉嘔吐，嚴重時手足冰冷。這是陽氣突然衰竭，稱為四逆。妊娠期間患此病，大多會損傷胎兒。