原文
夫時令嚴寒，體虛所傷，即成傷寒。輕者灑淅惡寒，翕翕發熱，微咳鼻塞，數日而愈。重者頭疼體痛，寒熱交作。久而不愈者，多致傷胎也。
白話
如果季節氣候嚴寒，身體虛弱被寒邪所傷，就會成為傷寒。輕微的表現為怕冷發抖、微微發熱、輕微咳嗽鼻塞，幾天就會痊癒。嚴重的表現為頭痛身體疼痛，寒熱交替發作。如果長時間不癒，多數會損傷胎兒。
卷十四
妊娠傷寒方論第五（1）
卷十四38 句
原文
愚按：前症為害匪輕，當審經絡表裡而治之，不可輕忽。
白話
我認為：前面的症狀危害不輕，應當審察經絡的表裡來治療，不可輕忽。
原文
_加減四物湯_，治妊婦腹痛，或月事不調，胎氣不安，產後血塊，或亡血過多，或惡露不下。
白話
加減四物湯，治療孕婦腹痛，或者月經不調，胎氣不安，產後血塊，或者失血過多，或者惡露不下。
原文
當歸，川芎，白芍藥（炒），熟地黃（各一兩）
白話
當歸、川芎、白芍藥（炒）、熟地黃（各一兩）。
原文
上每服四五錢，水煎，日二三服。下血，加艾葉、阿膠。虛熱口乾，加栝蔞根、麥門冬。惡血腹痛，加當歸、芍藥。血崩血淋，加熟地、蒲黃。因熱生風，加川芎、柴胡。頭暈項強，加柴胡、黃芩。大便秘結，加大黃、桃仁。嘔吐噁心，加白朮、人參。虛煩不眠，加竹葉、人參。
白話
以上每次服用四五錢，用水煎煮，每日二到三次。如果下血，加入艾葉、阿膠。如果虛熱口乾，加入栝蔞根、麥門冬。如果惡血腹痛，加入當歸、芍藥。如果血崩或血淋，加入熟地、蒲黃。如果因熱生風，加入川芎、柴胡。如果頭暈項強，加入柴胡、黃芩。如果大便秘結，加大黃、桃仁。如果嘔吐噁心，加白朮、人參。如果虛煩不眠，加竹葉、人參。
原文
煩躁大渴，加知母、石膏。水停吐逆，加豬苓、茯苓。虛煩傷寒，加人參、柴胡、防風。
白話
如果煩躁大渴，加知母、石膏。如果水停吐逆，加豬苓、茯苓。如果虛煩傷寒，加人參、柴胡、防風。
原文
_阿膠散_，治時氣，先服此以安胎，卻以主藥間服。
白話
阿膠散，治療時氣病，先服用此方來安胎，然後再用主藥間隔服用。
原文
阿膠（炙），白朮（炒），桑寄生，人參，白茯苓
白話
阿膠（炙）、白朮（炒）、桑寄生、人參、白茯苓。
原文
上為末，等分，每服一錢，用糯米飲調下，日三服。
白話
以上藥材研成粉末，等分，每次服用一錢，用糯米湯調服，每日三次。
原文
_前胡湯_，治傷寒頭痛壯熱，肢節煩疼。
白話
前胡湯，治療傷寒頭痛、高熱，四肢關節煩躁疼痛。
原文
石膏（一錢），前胡，甜竹茹，梔子（炒），黃芩（炒），大青，知母（各五錢）
白話
石膏（一錢）、前胡、甜竹茹、梔子（炒）、黃芩（炒）、大青、知母（各五錢）。
原文
上用蔥白水煎服。
白話
以上用蔥白水煎服。
原文
_蘇木湯_，治傷寒時行，灑淅寒振，或兼噦者。
白話
蘇木湯，治療傷寒時行病，怕冷發抖，或者兼有呃逆的。
原文
赤芍藥，橘紅，黃芩（炒），黃連，甘草，蘇木（各五分）
白話
赤芍藥、橘紅、黃芩（炒）、黃連、甘草、蘇木（各五分）。
原文
上用水煎服，汗出即瘥。如胎不安，兼服阿膠湯。
白話
以上用水煎服，出汗即痊癒。如果胎兒不安，兼服阿膠湯。
原文
_黃龍湯_，治妊婦寒熱頭痛，嘿嘿不食，脅痛嘔痰，及產後傷風，熱入胞宮，寒熱如瘧，或經水適來，勞復熱不解散。
白話
黃龍湯，治療孕婦寒熱頭痛，默默不語不想吃東西，脅痛嘔痰，以及產後傷風，熱邪進入子宮，寒熱如瘧疾，或者月經剛來，勞復發熱不退。
原文
柴胡（二錢），黃芩（炒），人參，甘草（各一錢）
白話
柴胡（二錢）、黃芩（炒）、人參、甘草（各一錢）。
原文
上水煎服。
白話
以上用水煎服。
原文
_柴胡石膏湯_，治頭痛惡寒，身熱拘急口乾。
白話
柴胡石膏湯，治療頭痛怕冷，身體發熱拘急、口乾。
原文
柴胡（二錢），甘草（一錢），石膏（三錢）
白話
柴胡（二錢）、甘草（一錢）、石膏（三錢）。
原文
上用薑水煎服。氣虛加人參。
白話
以上用生薑水煎服。氣虛加人參。
原文
_枳實散_，治傷寒四日至六日，腹脹少食，腰疼體重。
白話
枳實散，治療傷寒第四天到第六天，腹脹食慾不振，腰疼身體沉重。
原文
枳實（炒，三錢），陳皮（一錢），麥門冬（一錢半）
白話
枳實（炒，三錢）、陳皮（一錢）、麥門冬（一錢半）。
原文
上用生薑、蔥白水煎服。
白話
以上用生薑、蔥白水煎服。
原文
_旋覆花湯_，治傷寒頭目旋疼，壯熱心躁。
白話
旋覆花湯，治療傷寒頭目眩暈疼痛，高熱心煩躁動。
原文
旋覆花，赤芍藥，甘草（各五分），前胡，石膏（各一錢），白朮，人參，麻黃（去根節），黃芩（各三分）
白話
旋覆花、赤芍藥、甘草（各五分），前胡、石膏（各一錢），白朮、人參、麻黃（去根節）、黃芩（各三分）。
原文
上用薑水煎服。
白話
以上用生薑水煎服。
原文
_麥門冬湯_，治傷寒壯熱，嘔逆頭疼，胎氣不安。
白話
麥門冬湯，治療傷寒高熱，嘔吐呃逆、頭痛，胎氣不安。
原文
人參，石膏（各一錢半），前胡，黃芩（各五分），葛根，麥門冬（各一錢）
白話
人參、石膏（各一錢半），前胡、黃芩（各五分），葛根、麥門冬（各一錢）。
原文
上薑、棗、竹茹一分，用水煎服。
白話
以上加生薑、紅棗、竹茹一分，用水煎服。
原文
_梔子大青湯_，治發斑變黑，尿便血。
白話
梔子大青湯，治療發斑變黑，小便或大便出血。
原文
升麻，梔子（各一錢），大青，杏仁，黃芩（各一錢）
白話
升麻、梔子（各一錢），大青、杏仁、黃芩（各一錢）。
原文
上用蔥白三寸，水煎服。
白話
以上用蔥白三寸，水煎服。
原文
_白朮湯_，治傷寒煩熱，頭痛胎動，或時吐逆不食。
白話
白朮湯，治療傷寒煩熱，頭痛胎動，或者時常嘔吐不食。
原文
白朮，橘紅，麥門冬，人參，前胡，赤茯苓，川芎，甘草，半夏（各五分）
白話
白朮、橘紅、麥門冬、人參、前胡、赤茯苓、川芎、甘草、半夏（各五分）。
原文
上用生薑、竹茹一分，水煎服。
白話
以上用生薑、竹茹一分，水煎服。
原文
_《良方》白朮散_，治傷寒。
白話
《良方》白朮散，治療傷寒。
原文
白朮，黃芩（炒，各二錢）
白話
白朮、黃芩（炒，各二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。