原文
一婦人經閉八月,肚腹漸大,面色或青或黃,用胎症之藥不應。余診視之曰:面青脈澀,寒熱往來,肝經血病也。面黃腹大,少食體倦,脾經血病也。此鬱怒傷脾肝之症,非胎也。不信,乃用治胎散之類,不驗。余用加味歸脾、逍遙二藥,各二十餘劑,諸症稍愈。彼欲速效,別服通經丸,一服下血昏憒,自汗惡寒,手足俱冷,嘔吐不食。
白話
一位婦女月經閉止八個月,肚子逐漸變大,臉色有時發青有時發黃,用治療胎病的藥物無效。我診視後說:臉色發青、脈象澀滯、寒熱往來,這是肝經的血病。臉色發黃、肚子變大、食慾減少、身體疲倦,這是脾經的血病。這是鬱怒損傷脾肝的病症,並非胎孕。病患不相信,於是使用治胎散之類的藥物,沒有效果。我使用加味歸脾湯、逍遙散兩種藥,各二十多劑,各種症狀稍微好轉。她想要快速見效,另外服用通經丸,一服後下血、神志昏亂、自汗怕冷、手腳冰冷、嘔吐不能進食。