校註婦人良方

卷一

附治驗(101)

卷一5
原文
一妊婦墮胎昏憒,不時吐痰,自用養血化痰之劑,昏憒不省,自汗發搐,痰涎湧出。彼以為中風,欲用祛風化痰。予曰:此屬脾氣虛寒所致。用十全大補湯加炮薑,二十餘劑尋愈。
白話
一位孕婦流產後昏迷神志不清,時常吐痰,自己用了養血化痰的藥方,結果昏迷不醒,自汗抽搐,痰涎湧出。她認為是中風,想用祛風化痰的藥。我說:這是因為脾氣虛寒所引起的。於是用十全大補湯加炮薑,服了二十多劑就逐漸痊癒了。
原文
治妊娠損動,下血腹痛。
白話
治療妊娠期間因損傷胎動,導致出血腹痛。
原文
阿膠(一兩,炒),艾葉(半兩)
白話
阿膠(一兩,炒過),艾葉(半兩)。
原文
水一大盞煎。
白話
用一大盞水煎煮。
原文
治墮胎下血煩滿,寒熱狂悶。鎊鹿角炒為末,每服三錢,水調下,日三服。或家鴿翎燒為末,每服二錢,溫酒下。良久再服,以效為度。
白話
治療流產後出血、煩躁滿悶、寒熱交替、發狂鬱悶。將鹿角刮削成屑,炒過後研成粉末,每次服用三錢,用水調服,每日三次。或者將家鴿的羽毛燒成灰末,每次服用二錢,用溫酒送下。過一段時間再服一次,以見效為度。