校註婦人良方

卷十二

妊娠中惡方論第十三

卷十二10
原文
妊娠若忽然心痛,悶絕欲死者,謂之中惡。蓋因氣血不足,精神衰弱,故邪毒得以中之也。
白話
懷孕時如果突然心痛,昏悶氣絕好像要死掉的樣子,這種情況叫做「中惡」。這是由於氣血不足、精神衰弱,所以邪毒才能侵入體內。
原文
愚按:前症當調補正氣為善,用金銀藤一味,煎湯飲之。
白話
我認為:上述病症應當以調養補益正氣為佳,用金銀藤這一味藥,煎湯服用。
原文
_又方_,治前症。
白話
_另一個藥方_,治療上述病症。
原文
生地黃(二錢),枳殼(一錢),木香(三分)
白話
生地黃(二錢),枳殼(一錢),木香(三分)
原文
上酒煎服。
白話
以上藥材用酒煎煮後服用。
原文
_又方_
白話
_另一個藥方_
原文
苦梗一兩,薑半兩。水煎服。
白話
苦梗一兩,生薑半兩。用水煎煮後服用。
原文
_又方_,妊娠腹痛,或吐血衄血,熟艾如拳大,煮汁服。
白話
_另一個藥方_,懷孕時腹痛,或者吐血、流鼻血,用拳頭大小的熟艾,煮成汁服用。
原文
_又方_,用鹽一盞,水調服,以冷水噀之,吐出即安。
白話
_另一個藥方_,用鹽一盞,加水調勻服用,再用冷水噴灑患者,吐出來之後就會安好。
原文
灶心土為末,每服二錢,白湯調。
白話
灶心土研磨成粉末,每次服用二錢,用白開水調服。