原文
一妊婦每因恚，其胎上逼，左關脈弦洪。乃肝火內動，用小柴胡加茯苓、枳殼、山梔而愈。但體倦不食，用六君子調養脾土，加柴胡、枳殼調和肝氣乃瘥。
白話
一位孕婦每次因為生氣，胎兒就會向上頂，左關脈弦而洪。這是肝火內動，用小柴胡湯加茯苓、枳殼、山梔子而治癒。但身體疲倦不想吃東西，用六君子湯調養脾土，加柴胡、枳殼調和肝氣就痊癒了。
卷一
附治驗（92）
卷一15 句
原文
一妊婦胎上逼，胸滿噯氣，飲食少思，此脾氣鬱滯，用紫蘇飲頓安，又用四君子加枳殼、柴胡、山梔而瘥。
白話
一位孕婦胎兒向上頂，胸悶噯氣，飲食減少，這是脾氣鬱滯，用紫蘇飲立刻安穩，又用四君子湯加枳殼、柴胡、山梔子而痊癒。
原文
_紫蘇飲_，治子懸腹痛，或臨產驚恐氣結，連日不下，或大小便不利。
白話
_紫蘇飲_，治療子懸腹痛，或臨產時驚恐導致氣結，連日胎兒不下，或大小便不暢。
原文
當歸，甘草（炒），大腹皮（黑豆浸水泡），人參，川芎，橘皮，白芍藥（炒，各五分），紫蘇（一錢）
白話
當歸，甘草（炒），大腹皮（黑豆浸水泡），人參，川芎，橘皮，白芍藥（炒，各五分），紫蘇（一錢）。
原文
上薑蔥水煎。
白話
以上藥材加薑、蔥用水煎服。
原文
一孕婦累日不產，催藥不驗，此坐草太早。心懷畏懼，氣結而血不行也，用前飲一服便產。
白話
一位孕婦多日不生產，催產藥不見效，這是因為臨產時太早坐下，心中畏懼，氣結而血不行，用前方飲一服就生產了。
原文
一婦人孕七月，上衝腹痛，面不赤，舌不青，乃子懸也，亦用前飲而胎母俱安。
白話
一位婦人懷孕七個月，上衝腹痛，臉色不紅，舌頭不青，這是子懸，也用前方飲用而胎兒和母親都安好。
原文
_當歸湯_，治胎動煩躁，或生理不順，唇口青黑，手足厥冷。
白話
_當歸湯_，治療胎動煩躁，或生理不順，唇口青黑，手足厥冷。
原文
當歸，人參，阿膠（炒），甘草（炒，各一錢），連根蔥白（一握）
白話
當歸，人參，阿膠（炒），甘草（炒，各一錢），連根蔥白（一握）。
原文
上水四碗，煎四味，至半去滓，下蔥，煎至一碗，分二服。
白話
以上藥材用水四碗，煎四味藥，至一半去渣，放入蔥，煎至一碗，分兩次服。
原文
_大聖散_，治妊娠忪悸夢驚，心腹脹滿，連臍急痛。
白話
_大聖散_，治療妊娠心悸、夢驚、心腹脹滿、連臍急痛。
原文
白茯苓，川芎，麥門冬（去心），黃耆（炒），當歸（各一錢），人參，甘草（炙），木香（各五分）
白話
白茯苓，川芎，麥門冬（去心），黃耆（炒），當歸（各一錢），人參，甘草（炙），木香（各五分）。
原文
上薑水煎服。
白話
以上藥材加薑用水煎服。
原文
_又方_，治胎上逼，熱痛下血，或煩悶困篤，用蔥二十莖，水濃煮飲，胎未死即安，胎已死即下，未效再服。若唇口青黑，手足厥冷，須佐以當歸湯。
白話
_又方_，治療胎兒上頂、熱痛下血，或煩悶困重，用蔥二十莖，水濃煮飲用，胎兒未死即安定，胎兒已死即產下，無效再服。若唇口青黑，手足厥冷，須佐以當歸湯。
原文
_白朮湯_，治遍身痛，或衝心痛欲死。（方見後）
白話
_白朮湯_，治療遍身疼痛，或衝心痛欲死。（方見後）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。