校註婦人良方

卷十二

妊娠驚胎及僵仆方論第七

卷十二16
原文
妊娠驚胎者,乃懷妊將滿,胎神已具,墜僕傷胎,甚至下血不醒。若欲驗其子母安否,當參第四論治之。
白話
懷孕期間驚胎,是指懷孕即將足月,胎神已經完備,因跌倒而損傷胎氣,甚至出現下血、昏迷不醒。如果想要檢查母子是否平安,應當參考第四論來治療。
原文
愚按:前症若因怒跌僕,或手足抽搐,用鉤藤湯。若因氣滯,用紫蘇飲。若因脾胃氣虛,用六君子加蘇梗。若鬱結傷脾,用歸脾湯。若鬱怒傷肝脾,用四七湯加芎、歸。若去血過多,用佛手散。如不應,膠艾湯。氣血虛,八珍加膠、艾。
白話
愚按:前述病症如果因為發怒跌倒,或手足抽搐,用鉤藤湯。如果因為氣滯,用紫蘇飲。如果因為脾胃氣虛,用六君子加蘇梗。如果鬱結傷脾,用歸脾湯。如果鬱怒傷肝脾,用四七湯加川芎、當歸。如果出血過多,用佛手散。如果無效,用膠艾湯。氣血虛弱,用八珍湯加阿膠、艾葉。
原文
_神妙佛手散_,治胎痛,服之即安;胎損,服之立下。即芎歸湯
白話
_神妙佛手散_,治療胎痛,服用後即能安胎;胎損,服用後立即下胎。就是芎歸湯。
原文
當歸,川芎(各五錢)
白話
當歸、川芎(各五錢)。
原文
上水酒煎。血崩昏暈,用水煎服。
白話
以上藥物用水和酒煎煮。血崩昏暈,用水煎服。
原文
治妊娠從高墜下,腹痛下血:
白話
治療懷孕期間從高處墜下,腹痛下血:
原文
生地黃,益母草(各二錢),當錢,黃耆(炒,各一錢)
白話
生地黃、益母草(各二錢),當錢,黃耆(炒,各一錢)。
原文
上水煎服。
白話
以上藥物用水煎服。
原文
_膠艾湯_,治妊娠頓僕,胎動不安,腰腹疼痛,或胎上搶,或去血腹痛。
白話
_膠艾湯_,治療懷孕期間突然跌倒,胎動不安,腰腹疼痛,或胎氣上衝,或出血腹痛。
原文
阿膠(一兩,炙),熟艾葉(數莖)
白話
阿膠(一兩,炙),熟艾葉(數莖)。
原文
以上水三碗,煮取二碗,分三服。
白話
以上用水三碗,煮取二碗,分三次服用。
原文
_又方_,川芎末二錢,酒下二三服。胎生即安,胎死即下。
白話
_又方_,川芎末二錢,用酒送服二三次。胎活即安,胎死即下。
原文
_又方_,失所胎動,或子煩,飲竹瀝一升立愈。
白話
_又方_,因失足導致胎動,或子煩,飲用竹瀝一升立即痊癒。
原文
_又方_,縮砂和皮炒為末,每服二錢,米飲下,腹熱即安。
白話
_又方_,縮砂連皮炒後研為末,每次服用二錢,用米湯送下,腹部發熱即安。
原文
_秦艽湯_(方見前)
白話
_秦艽湯_(方見前)。
原文
_安胎散_,治頓僕胎動,腰腹痛。(方見前)
白話
_安胎散_,治療突然跌倒胎動,腰腹痛。(方見前)