原文
一妊娠嘔吐惡食，體倦嗜臥。此胃氣虛而惡阻也，用人參橘皮湯，二劑漸愈。又用六君加紫蘇，二劑而安。
白話
有一位孕婦嘔吐、厭惡食物，身體疲倦，喜歡躺著。這是因為胃氣虛弱導致的惡阻，服用人參橘皮湯，兩劑後逐漸好轉。又使用六君子湯加紫蘇，兩劑後就安定了。
卷一
附治驗（88）
卷一16 句
原文
一妊娠吞酸噁心，時欲作嘔。此因脾胃虛而飲食停滯，用六君加枳殼、香附治之而愈。
白話
有一位孕婦泛酸、噁心，時常想要嘔吐。這是因為脾胃虛弱而導致飲食停滯，用六君子湯加枳殼、香附治療後就痊癒了。
原文
一妊娠停食腹滿，嘔吐吞酸，作瀉不食。余以為飲食停滯，兼肝木傷脾土，用六君子湯以健脾胃，加蒼朮、厚術以消飲食，吳茱萸所制黃連以清肝火，諸症悉愈。又以六君加砂仁調理，而脾土乃安。
白話
有一位孕婦飲食停滯、腹部脹滿，嘔吐、泛酸，腹瀉而不想吃東西。我認為這是飲食停滯，同時肝木侵犯脾土，於是用六君子湯來健壯脾胃，加入蒼朮、厚朴來消除飲食積滯，用吳茱萸炮製的黃連來清瀉肝火，所有症狀都痊癒了。之後又用六君子湯加砂仁調理，脾胃的功能就安定了。
原文
_白朮湯_，治胃虛惡阻，吐水，甚至十餘日粥漿不入。
白話
白朮湯，治療胃氣虛弱導致的惡阻，嘔吐清水，甚至十多天都無法進食粥水。
原文
白朮（炒，一錢），人參（五分），丁香，甘草（炒，各二分）
白話
白朮（炒過，一錢），人參（五分），丁香，甘草（炒過，各二分）
原文
上薑水煎服。
白話
以上藥材加入生薑用水煎煮服用。
原文
_人參橘皮湯_，治阻病嘔吐痰水，飲食少思，肢體倦怠。
白話
人參橘皮湯，治療妊娠惡阻病，嘔吐痰水，飲食沒有胃口，肢體疲倦。
原文
人參，橘紅，白朮（炒），麥門冬（去心），白茯苓（各一錢），厚朴（制），甘草（各五分）
白話
人參，橘紅，白朮（炒過），麥門冬（去心），白茯苓（各一錢），厚朴（製過），甘草（各五分）
原文
上加竹茹、薑水煎服。
白話
以上藥材加入竹茹、生薑用水煎煮服用。
原文
_保生湯_，治妊娠惡阻，少食嘔吐，或兼吐瀉作渴。
白話
保生湯，治療妊娠惡阻，吃得少、嘔吐，或者合併嘔吐腹瀉、口渴。
原文
人參（一錢），甘草（炒），白朮（炒），香附，烏梅，橘紅（各五分）
白話
人參（一錢），甘草（炒過），白朮（炒過），香附，烏梅，橘紅（各五分）
原文
上薑水煎服。
白話
以上藥材加入生薑用水煎煮服用。
原文
_安胎飲_，治體倦惡食，或胎動腹痛，或下血發熱。
白話
安胎飲，治療身體疲倦、厭惡飲食，或者胎動不安、腹痛，或者出血、發熱。
原文
甘草（炒），茯苓，當歸，熟地黃（自制），川芎，白朮（炒），黃耆（炒），白芍藥（炒），半夏（湯泡），阿膠（切，炒），地榆（各五分）
白話
甘草（炒過），茯苓，當歸，熟地黃（自製），川芎，白朮（炒過），黃耆（炒過），白芍藥（炒過），半夏（用熱水浸泡過），阿膠（切開，炒過），地榆（各五分）
原文
上薑水煎服。
白話
以上藥材加入生薑用水煎煮服用。
原文
_又方_，縮砂仁為末，每服二錢，薑湯或米飲調下。
白話
又方，將縮砂仁研磨成粉末，每次服用二錢，用生薑湯或米湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。