原文
（馬益卿先生）
白話
（馬益卿先生）
卷十
論胎教第四
卷十3 句
原文
論曰：胎教產圖之書，不可謂之迂而不加信，然亦不可押犯之。方今俚俗之家，與不正之屬，將息避忌，略不如儀。或藥毒不消。或產於風露，無產厄而子母均安者，亦幸有之。若保胎之法，須多方豫養，方無後患。如鄰家有所興修，亦或犯其胎氣，令兒破形殞命。如刀犯者形必傷，泥犯者竅必塞，打擊者色青黯，繫縛者相拘攣。
白話
論說：胎教和產圖這類書籍，不能說它們迂腐而不加相信，但也不可過於拘泥觸犯。如今一般平民百姓的家庭，以及不正當的人家，對於將養休息的避忌，幾乎都不符合規矩。有的因藥物毒素未消，有的在風露中生產，沒有生產的災厄而母子都平安的，也偶爾有這樣的情況。然而保胎的方法，必須多方預先調養，才沒有後患。例如鄰居家有動土興修，也可能觸犯胎氣，導致胎兒形體破損而喪命。像被刀所犯的，形體必定受傷；被泥土所犯的，孔竅必定堵塞；遭受打擊的，膚色青黑暗沉；被繩索捆綁的，肢體出現拘攣。
原文
如此等驗，有如指掌，不可不慎也。
白話
像這類的徵驗，清楚得像看手掌一樣，不能不謹慎啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。