《校註婦人良方》婦人脫肛方論第十五

原文

夫脫肛者，大腸之候也。大腸虛寒，其氣下陷，則肛門翻出。或因產努力，其肛亦然也。

白話

脫肛是大腸的症候。大腸虛寒，氣機下陷，就會肛門翻出。或者因為生產時用力，也會導致肛門脫出。

原文

愚按：前症若大腸濕熱，用升陽除濕湯。若血熱，用四物、條芩、槐花。血虛，用四物、白朮、茯苓。兼痔痛，用四物、槐花、黃連、升麻。中風虛弱，用補中益氣、芍藥、白朮。中氣虛寒，加半夏、炮薑、五味。腎虛，用六味丸。虛寒，用八味丸。夫肺與大腸為表裡，肛者大腸之門，肺實熱則秘結，肺虛寒則脫出。腎主大便，故肺腎虛者，多有此症。

白話

我認為：前面的症狀如果是大腸濕熱，用升陽除濕湯。如果是血熱，用四物湯加條芩、槐花。血虛，用四物湯加白朮、茯苓。兼有痔瘡疼痛，用四物湯加槐花、黃連、升麻。中風虛弱，用補中益氣湯加芍藥、白朮。中氣虛寒，加半夏、炮薑、五味。腎虛，用六味丸。虛寒，用八味丸。肺與大腸互為表裡，肛門是大腸的門戶，肺實熱就會便秘，肺虛寒就會脫肛。腎主司大便，所以肺腎虛弱的人，多有此症。