原文
上每服半兩，水煎。如不減，加大黃。此症多有因中氣虛弱，脾氣鬱結者，治當審察。
白話
以上每次服用半兩，用水煎煮。如果症狀未減輕，加入大黃。此病症多有因為中氣虛弱、脾氣鬱結而引起的，治療時應當仔細審察。
卷一
附治驗（77）
卷一26 句
原文
二神丸（加五味二兩，吳茱萸四兩，名四神丸），治脾腎虛弱，侵晨五更作瀉，或全不思食，或食而不化，大便不實，神效。
白話
二神丸（加入五味子二兩，吳茱萸四兩，名為四神丸），治療脾腎虛弱，清晨五更時分腹瀉，或者完全不想進食，或者食物不能消化，大便不成形，效果神奇。
原文
破故紙（四兩，炒），肉豆蔻（二兩，生用）
白話
破故紙（四兩，炒），肉豆蔻（二兩，生用）。
原文
上為末，用大紅棗四十九枚，生薑四兩切碎，同棗用水煮熟，去薑棗，和藥丸桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
以上藥材研磨為末，用大紅棗四十九枚，生薑四兩切碎，與棗一同用水煮熟，去除生薑和紅棗，將藥末和勻製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
_五味子散_，治腎經虛弱，大便不實，或夜間或五更泄瀉。
白話
_五味子散_，治療腎經虛弱，大便不成形，或夜間或五更時分腹瀉。
原文
五味子（炒，二兩），吳茱萸（半兩）
白話
五味子（炒，二兩），吳茱萸（半兩）。
原文
上為末，每服二錢，空心米飲調下，其效如神。米糊為丸，亦可。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用二錢，空腹用米湯調服，其效果神奇。用米糊製成丸藥也可以。
原文
_白朮芍藥湯_，治脾經受濕，水泄注下，體重腹滿，形體倦怠，不欲飲食；或暴泄無數，水穀不化。
白話
_白朮芍藥湯_，治療脾經感受濕邪，水樣腹瀉如注，身體沉重，腹部脹滿，形體疲倦懶動，不思飲食；或者暴瀉不止，消化不良。
原文
白朮（炒），芍藥（炒，各二錢），甘草（炒，一錢）上水煎服。
白話
白朮（炒），芍藥（炒，各二錢），甘草（炒，一錢）。以上用水煎服。
原文
_茯苓湯_，治濕熱泄瀉，或飲食傷瀉。
白話
_茯苓湯_，治療濕熱泄瀉，或飲食所傷引起的腹瀉。
原文
白朮（炒），茯苓（各五錢）
白話
白朮（炒），茯苓（各五錢）。
原文
上用水煎，食前服。一方有芍藥等分，名白朮散。
白話
以上用水煎煮，飯前服用。另有一個方子有芍藥等分，名為白朮散。
原文
_滲濕湯_，治寒濕所傷，身腰冷，如坐水中；或小便秘澀，大便溏。此症多因坐臥濕地，或陰雨所襲而致。
白話
_滲濕湯_，治療寒濕所傷，身體腰部發冷，好像坐在水中；或者小便不暢澀滯，大便稀溏。此病症多因坐臥潮濕之地，或陰雨天氣侵襲而導致。
原文
蒼朮（炒），白朮，甘草（炒，各一兩），乾薑，茯苓（各二兩），陳皮（一兩），丁香（各二錢半）
白話
蒼朮（炒），白朮，甘草（炒，各一兩），乾薑，茯苓（各二兩），陳皮（一兩），丁香（各二錢半）。
原文
上每服四五錢，棗水煎。
白話
以上每次服用四五錢，用紅棗水煎煮。
原文
_防風芍藥湯_，治飧泄身熱，脈弦腹痛及頭痛。
白話
_防風芍藥湯_，治療完穀不化的泄瀉伴有身熱，脈弦，腹痛以及頭痛。
原文
防風，芍藥（炒），黃芩（炒，各二錢）
白話
防風，芍藥（炒），黃芩（炒，各二錢）。
原文
上水煎服。
白話
以上用水煎服。
原文
_六君子湯_
白話
_六君子湯_。
原文
_四君子湯_
白話
_四君子湯_。
原文
_補中益氣湯_（三方見二十四卷第六論）
白話
_補中益氣湯_（三個方劑參見二十四卷第六論）。
原文
_人參養胃湯_（方見七卷第十論）
白話
_人參養胃湯_（方劑參見七卷第十論）。
原文
_十全大補湯_
白話
_十全大補湯_。
原文
_《濟生》歸脾湯_（二方見二十四卷第四論）
白話
_《濟生》歸脾湯_（二方參見二十四卷第四論）。
原文
_八味丸_（方見二十四卷第十一論）
白話
_八味丸_（方劑參見二十四卷第十一論）。
原文
_東垣補真丸_（方見七卷第三論）
白話
_東垣補真丸_（方劑參見七卷第三論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。