原文
夫大便不通者，由臟腑不調，寒熱之氣結於腸胃，或經水過多，內亡津液。宜用三脘散，或四物加青皮，或七宣丸、麻仁丸，選而用之。
白話
大便不通暢的人，是由於臟腑不調和，寒熱之氣結聚在腸胃，或者月經過多，體內津液耗失。應當使用三脘散，或者四物湯加青皮，或者七宣丸、麻仁丸，選擇其中一種來運用。
卷八
婦人大便不通方論第六
卷八3 句
原文
愚按：前症或大腸津液乾涸，或血虛火爍，不可計其日期，飲食數多，必待腹滿脹，自欲去而不能者，乃用豬膽汁潤之。若妄服苦寒辛散之劑，元氣愈傷，或通而不止，或成中痞之症。大抵血虛火燥，用加味逍遙散。氣血俱虛，用八珍湯。燥藥傷血，用四物、連翹、甘草。克伐傷氣，用四君、川芎、當歸。
白話
我認為，前述症狀有的是大腸津液乾涸，有的是血虛火燒，不可計較日期與飲食次數，必須等到腹部脹滿，自己想解大便而不能解的時候，才用豬膽汁潤滑它。如果胡亂服用苦寒辛散的藥劑，元氣更加損傷，有的會通利不止，有的會形成中痞的症候。大體上，血虛火燥的，用加味逍遙散。氣血都虛的，用八珍湯。燥藥傷血的，用四物湯、連翹、甘草。克伐傷氣的，用四君子湯、川芎、當歸。
原文
內熱作渴，飲湯脈實，用竹葉黃耆湯。內熱作渴，飲冷脈澀，用四物送潤腸丸。肝膽克脾土，而不能輸送，用小柴胡加山梔、郁李仁。腸胃氣虛而不能傳送，用補中益氣加芍藥、厚朴。積熱而秘結，用清胃散加芍藥。其有熱燥風燥，陽結陰結，皆不宜損中氣，治者審之。
白話
體內有熱而口渴，喝熱飲脈象實的，用竹葉黃耆湯。體內有熱而口渴，喝冷飲脈象澀的，用四物湯送服潤腸丸。肝膽克犯脾土，而不能輸送，用小柴胡湯加山梔、郁李仁。腸胃氣虛而不能傳送，用補中益氣湯加芍藥、厚朴。積熱而大便秘結，用清胃散加芍藥。此外有熱燥、風燥，陽結、陰結的情況，都不宜損傷中氣，醫治的人要審慎辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。