校註婦人良方

卷七

婦人心腹脹滿方論第十八

卷七2
原文
婦人心腹脹滿,由心脾虛損,邪氣乘之。此足少陰腎經之脈,起於足小指,貫腎絡膀胱,入肝肺,出絡於心,若邪搏三經並結於脾,脾虛則心腹脹滿矣。
白話
婦人心腹脹滿,由心脾虛損,邪氣乘虛而入。這是足少陰腎經的脈,起於足小趾,貫穿腎臟聯絡膀胱,進入肝肺,從絡脈連於心,如果邪氣搏擊於三經並結聚於脾,脾虛則心腹脹滿。
原文
愚按:前症脾胃虛痞,用六君子湯。脾胃虛寒者,用人參理中湯。鬱結氣滯者,用歸脾湯。肝侮脾土,用六君加柴、芍。脾氣壅滯,用平胃散,肺氣壅滯,用柴蘇飲。宿食壅滯,用養胃湯。脾血虛痞,用四物加參、朮。(上六症當互相參用,仍與六卷第七論同用。)
白話
愚按:前述症狀脾胃虛痞,用六君子湯。脾胃虛寒者,用人參理中湯。鬱結氣滯者,用歸脾湯。肝侮脾土,用六君子湯加柴胡、白芍。脾氣壅滯,用平胃散。肺氣壅滯,用柴蘇飲。宿食壅滯,用養胃湯。脾血虛痞,用四物湯加入參、白朮。(以上六種症狀應當互相參照使用,仍然與第六卷第七論相同使用。)