原文
論曰：嘔吐而利者，名霍亂也。因腸胃虛弱，飲食過度，觸冒風冷，清濁相干所致。或先腹痛而吐，或先吐而痛，或吐利並作，當分寒熱而治之。飲冷者，五苓散。飲湯者，理中丸。四肢逆冷，脈微細者，用通脈四逆湯加豬膽汁。中暑霍亂，煩渴飲冷，轉筋者，用香薷散。脈浮洪者易治，微遲者難治。
論說：嘔吐並且腹瀉的，稱為霍亂。因為腸胃虛弱，飲食過度，觸犯風冷，清濁之氣相互干擾所致。有的先腹痛而後嘔吐，有的先嘔吐而後腹痛，有的嘔吐腹瀉同時發生，應當區分寒熱來治療。喜歡喝冷飲的，用五苓散。喜歡喝熱湯的，用理中丸。四肢冰冷，脈搏微細的，用通脈四逆湯加豬膽汁。中暑引起的霍亂，煩渴飲冷，轉筋的，用香薷散。脈搏浮洪的容易治療，微遲的難以治療。
原文
愚按：賈元良先生云：暑者相火行令也，夏月人感之，自口齒而入，傷心胞絡之經。其症頭疼口乾，面垢自汗，倦怠少氣，或背寒惡熱，甚者迷悶不省，或霍亂吐利，嘔痰腹痛，或下血發黃生斑等症，治法清心火利小便為主。若自汗熱甚，用白虎湯。若頭疼惡寒，用十味香薷散。
我按：賈元良先生說：暑是相火行令的氣候，夏季人們感受暑氣，從口齒進入，損傷心胞絡經脈。其症狀頭痛口乾，面部油垢自汗，疲倦乏力少氣，或者背部發冷怕熱，嚴重的昏迷不省人事，或者霍亂吐利，嘔吐痰涎腹痛，或者下血發黃生斑等症。治法以清心火、利小便為主。如果自汗發熱嚴重，用白虎湯。如果頭痛怕冷，用十味香薷散。
原文
泄瀉煩渴，飲水吐逆，用五苓散。熱甚煩渴，用益元散清之。若表解裡熱甚者，用黃連解毒湯。脈微下利，作渴喜溫，或厥冷不省人事，宜竹葉石膏湯，加熟附半枚冷飲，次以來復丹、五苓散治之。故東垣云：脾胃虛弱，遇夏月淫雨，身重短氣，甚則四肢痿軟，腳欹眼黑，當滋肺氣，以補水之源。是以五月常服五味子、人參、麥門冬之劑，為熱傷元氣故耳，丹溪所謂夏月伏陰在內也。
泄瀉煩渴，飲水即吐的，用五苓散。熱盛煩渴，用益元散清熱。如果表證已解而裡熱仍盛，用黃連解毒湯。脈微下利，口渴喜熱飲，或者手足厥冷不省人事，適宜用竹葉石膏湯，加熟附子半枚冷飲，然後用藥來復丹、五苓散治療。所以東垣說：脾胃虛弱，遇到夏季陰雨連綿，身體沉重氣短，甚至四肢痿軟，腳歪眼黑，應當滋養肺氣，以補充水的源頭。因此五月常服五味子、人參、麥門冬等藥劑，是因為熱傷元氣的緣故，丹溪所謂夏季伏陰在內。
原文
蓋人之腹屬地，已月六陽盡出於地之上矣，是人之陽氣亦浮於肌表，散於皮毛，而腹中之陽虛矣。又加以涼臺水館，大扇風車，寒泉水果，冰涼之物，自內及外，不用溫熱，病所由生。陳無擇云：凡中暍切不得用冷藥，惟用溫養，得冷即死。道途無湯，即以熱土熨臍中，溺以熱尿即蘇，概可見矣。
蓋人的腹部屬地，巳月（四月）六陽盡出於地面之上，此時人的陽氣也浮於肌表，散於皮毛，而腹中的陽氣虛弱了。再加上涼臺水榭、大扇風車、寒泉水果、冰涼之物，從內到外，不用溫熱，疾病由此產生。陳無擇說：凡是中暑千萬不能用冷藥，只能用溫養，遇到冷就會死亡。路途沒有熱湯，就用熱土熨肚臍中，用熱尿淋灑就能甦醒，由此可見一斑。
原文
《內經》曰：脈虛身熱，得之傷暑。《難經》云：傷暑得之為正邪，火自病也，當惡臭，其病身熱而煩，心痛，其脈浮大而散。《傷寒論》曰：太陽中暍者，身熱疼痛而脈微弱，或發熱惡寒而脈微細芤遲。大抵寒傷形，熱傷氣。蓋傷氣而不傷形，則氣消而脈虛弱。故先哲立法，夏月宜補，良有以也，前症若內有所積，外有所感，用二陳湯加減治之。
《內經》說：脈虛身熱，是傷於暑邪。《難經》說：傷暑所得的是正邪，火自生病，應當惡聞臭氣，其病身熱心煩，心痛，其脈浮大而散。《傷寒論》說：太陽中暑的，身熱疼痛而脈微弱，或者發熱惡寒而脈微細芤遲。大抵寒傷形體，熱傷氣分。由於傷氣而不傷形，所以氣消而脈虛弱。因此前賢制定法則，夏季適宜補益，確實有道理。前述症狀如果內有積滯，外有感受，用二陳湯加減治療。
原文
或蘿蔔子搗碎，服而吐之。若飲米湯即死云云，同前論。若轉筋不住，男子以手挽陰，女子以手牽乳近兩邊，此《千金》妙法也。乾霍亂不得升降，死在須臾。當以鹽湯吐之，後以二陳湯加川芎、蒼朮、防風、白芷，薑煎服。若登圊而不通，加枳殼。若食瓜果飲冷，乘風霍亂，用六和湯，倍加藿香。
或者用蘿蔔子搗碎，服下後催吐。如果飲米湯就會死等等，同前面論述。如果轉筋不止，男子用手牽拉陰囊，女子用手牽拉乳房靠近兩邊，這是《千金》的妙法。乾霍亂不能升降，死在頃刻。應當用鹽湯催吐，之後用二陳湯加川芎、蒼朮、防風、白芷，生薑煎服。如果如廁而不通，加枳殼。如果吃了瓜果飲冷，感受風邪而得霍亂，用六和湯，倍加藿香。
原文
凡中暑而亡者，皆因元氣虛弱而暑熱乘之，以致泄瀉，陽氣暴脫，實為陰寒之症。宜急補其陽，庶得保生，緩則不救。其他執為暑熱，投以寒藥，鮮不誤事。愚皆以回陽固本之方，繼之於後。
凡是中暑而死亡的人，都是因為元氣虛弱而暑熱乘虛而入，導致泄瀉，陽氣暴脫，實際上是陰寒之證。應當趕快補其陽氣，或許能夠保命，延緩則無法救治。其他固執地認為是暑熱，投用寒涼藥物的，很少不耽誤事情。我都用回陽固本的方劑，後續列出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。