原文
上薑水煎服。
白話
上述藥材，加生薑，用水煎服。
卷一
附治驗（41）
卷一11 句
原文
_十全大補湯_，治氣血虛熱，加柴胡、地骨皮、秦艽。
白話
十全大補湯，治療氣血虛熱，加入柴胡、地骨皮、秦艽。
原文
_秦艽散_，治五心煩熱，頰赤。
白話
秦艽散，治療五心煩熱，面頰發紅。
原文
_逍遙散_，治血虛，五心煩熱，肢體疼痛，頭目昏重，心忪頰赤，口燥咽乾，發熱盜汗，減食嗜臥，月水不調，臍腹脹痛，寒熱如瘧，痰嗽潮熱，肌體羸瘦，漸成骨蒸。（方見二十四卷第四論）
白話
逍遙散，治療血虛，五心煩熱，肢體疼痛，頭目昏重，心悸面赤，口乾咽燥，發熱盜汗，食慾減退，嗜睡，月經不調，臍腹脹痛，寒熱如瘧，痰咳潮熱，身體消瘦，逐漸形成骨蒸勞熱。（方劑見第二十四卷第四論）
原文
_枳殼散_，治婦人手足煩熱，盜汗肌瘁，經候不調，煩倦，心胸滿悶，狀如勞氣。
白話
枳殼散，治療婦人手足煩熱，盜汗，肌膚憔悴，月經不調，煩躁倦怠，心胸滿悶，症狀如同勞氣。
原文
枳殼（去穰，麩炒，一兩），半夏（曲），赤芍藥（各一兩），柴胡，黃芩（炒，各一兩半）
白話
枳殼（去瓤，麩炒，一兩），半夏（曲），赤芍藥（各一兩），柴胡，黃芩（炒，各一兩半）。
原文
上為末，每服三錢，薑棗水煎服。
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢，加生薑、大棗，用水煎服。
原文
華陀解勞生肌，進食，活血養心，石膏每服水和錢許，甚驗。
白話
華佗解勞生肌，增進食慾，活血養心，石膏每次服用，用水調和一錢左右，很有效驗。
原文
_青蒿散_，治體倦虛疼勞熱。
白話
青蒿散，治療身體倦怠，虛痛勞熱。
原文
九月採青蒿去梗，用童子小便浸三日，曬為末。每服二錢，烏梅一個，煎湯調服。
白話
九月採集青蒿，去掉莖梗，用童便浸泡三日，曬乾研為細末。每次服用二錢，用烏梅一個，煎湯調服。
原文
清心蓮子飲、參蘇飲加黃芩、麥門冬，並治五心煩熱，手足熱甚。
白話
清心蓮子飲、參蘇飲加黃芩、麥門冬，都治療五心煩熱，手足發熱嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。