原文
腎主於腰腳，女人胞絡系焉。若勞傷腎氣，風冷客於脈絡，故腰腳作痛也。治當補元氣為主，佐以祛邪之劑。
白話
腎主宰腰和腳，女人的胞絡也連繫於此。如果勞傷腎氣，風寒之邪侵入經脈絡絡，就會導致腰腳疼痛。治療應當以補元氣為主，輔以祛邪的藥劑。
卷四
婦人腰腳疼痛方論第八
卷四3 句
原文
愚按：前症若真陽衰敗，寒邪乘襲，手足俱冷，頭痛惡寒，或嘔吐腹痛等症，宜用本方。若氣血虛弱，寒邪所感，惡寒發熱，頭痛作渴，或嘔吐腹痛等症，宜用五積散。若元氣虛弱，濕熱所傷，兩脛腫痛，寒熱身疼，或嘔吐不食等症，宜用檳蘇敗毒散。若元氣虛弱，脾胃弱，寒熱嘔吐，發熱頭痛，喘渴體倦等症，宜用補中益氣湯。
白話
我按：前面所說的症狀如果真陽衰敗，寒邪乘虛侵襲，導致手足冰冷、頭痛怕冷、或嘔吐腹痛等症狀，宜用本方。如果氣血虛弱，感受寒邪，出現怕冷發熱、頭痛口渴、或嘔吐腹痛等症狀，宜用五積散。如果元氣虛弱，被濕熱所傷，兩小腿腫痛、發冷發熱身體疼痛、或嘔吐不想進食等症狀，宜用檳蘇敗毒散。如果元氣虛弱，脾胃虛弱，出現寒熱交替嘔吐、發熱頭痛、氣喘口渴身體疲倦等症狀，宜用補中益氣湯。
原文
若足三陰精血虧損，陰火內動，內熱晡熱，作渴痰甚，小便頻數等症，宜用六味地黃丸。若足三陰陽氣虛敗，惡寒發熱，手足俱冷，吐痰不食，二便滑數等症，宜用八味地黃丸。
白話
如果足三陰經的精血虧損，陰火內動，出現內熱午後潮熱、口渴痰多、小便頻數等症狀，宜用六味地黃丸。如果足三陰經的陽氣虛敗，出現怕冷發熱、手足冰冷、吐痰不思飲食、大小便滑利頻數等症狀，宜用八味地黃丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。