原文
夫頸項屬足太陽膀胱、足少陰腎，二經相為表裡，若感風寒濕氣，則發熱惡寒，頸項強急，腰背反張，瘈瘲口噤，脈沉遲弦細。新產血虛出汗，多患此症。若因鼾睡失枕而致，用三五七散、追風散。若風邪所傷，用都梁丸、木瓜煎。
頸項屬於足太陽膀胱經與足少陰腎經，這兩條經脈互為表裡。如果感受風寒濕氣，就會出現發熱怕冷、頸項僵硬緊急、腰背向後反張、抽搐口噤、脈象沉遲弦細等症狀。新產婦女因血虛出汗，容易患上此症。如果是因為打鼾睡姿不當或落枕所引起的，應使用三五七散、追風散。如果是由風邪所傷，則用都梁丸、木瓜煎。
原文
愚按：東垣云：肩背痛不可回顧，此手太陽氣鬱而不行，以風藥散之。竊謂前症若因肝木自旺，用瀉青丸；精血不足，六味丸；風熱淫肝，加味逍遙散；怒動肝火，加味小柴胡湯；肝經血虛，加味四物湯；腎不能生肝，六味丸；膀胱氣滯，羌活勝濕湯。大抵肝火旺，則肝血虛而筋燥，頸項強急，或腰背反張，或四肢拳攣，或頸項等處結核。
我按：李東垣說：「肩背痛而不能回頭看，這是手太陽經氣鬱結而不通暢，應當用風藥來疏散。」我認為前述病症如果是由於肝木自行亢旺，用瀉青丸；精血不足，用六味丸；風熱侵擾肝經，用加味逍遙散；因怒氣引發肝火，用加味小柴胡湯；肝經血虛，用加味四物湯；腎虛不能生養肝木，用六味丸；膀胱氣機阻滯，用羌活勝濕湯。大抵肝火旺盛，就會導致肝血虧虛而筋脈乾燥，出現頸項強直緊急，或腰背向後反張，或四肢抽筋攣縮，或頸項等部位長結核。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。