《校註婦人良方》婦人失血心神不安方第十三

原文

（原無論）

白話

（原本沒有論述）

原文

竊謂前症若脾肝鬱熱，用加味逍遙散；脾肝鬱結，用加味歸脾湯；脾胃虛弱，氣血不足，用八珍湯、十全大補湯；脾肺虛弱，氣血不足，用補中益氣湯、六君子湯；痰氣鬱滯，用六君、桔梗、貝母。如不應，審系氣虛，但補脾胃。如不應，用獨參湯。如惡寒發熱，屬氣血俱虛；內熱晡熱，屬血虛；作渴面赤，是血脫煩躁，皆宜甘苦之劑，以補陽氣而生陰血。經云：血脫補氣。

白話

我認為前面所說的病症，如果是脾肝鬱熱，就用加味逍遙散；如果是脾肝鬱結，就用加味歸脾湯；如果是脾胃虛弱、氣血不足，就用八珍湯、十全大補湯；如果是脾肺虛弱、氣血不足，就用補中益氣湯、六君子湯；如果是痰氣鬱滯，就用六君子湯加桔梗、貝母。如果無效，仔細審查若是氣虛，就只補養脾胃。如果還是無效，就用獨參湯。如果出現惡寒發熱，屬於氣血兩虛；內部發熱午後潮熱，屬於血虛；口渴面紅，是血脫導致的煩躁，都應該用甘苦的藥物，來補陽氣而生成陰血。經典說：血脫要補氣。

原文

若用寒涼之降火則誤矣，仍審所屬之因而治之。

白話

如果用寒涼的藥物來降火，那就錯了，仍然要審查所屬的原因來治療。

原文

_寧志膏_，治失血心神不安，言語失常，不得安睡等症。

白話

寧志膏，治療失血導致心神不安、言語失常、無法安睡等症狀。

原文

辰砂（另研），酸棗仁（炒），人參，白茯苓，琥珀（另研，各五分），滴乳香（一錢，研）

白話

辰砂（另研磨），酸棗仁（炒過），人參，白茯苓，琥珀（另研磨，各五分），滴乳香（一錢，研磨）

原文

上為末，每服一錢，煎棗湯，空心調下。

白話

以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用紅棗湯煎煮，空腹時調和服用。