原文
上各另為末，煉蜜與棗膏丸，每兩作十丸，用金箔為衣。每服一丸，溫水化下。
白話
上述各药分别研为细末，用炼蜜和枣膏制成丸剂，每两药末做成十丸，用金箔包裹。每次服用一丸，用温水化开送下。
卷一
附治驗（20）
卷一11 句
原文
_蘇合香丸_，治氣中，痰氣上攻，牙關緊急，不省人事，或卒暴氣逆心痛，鬼魅惡氣，及一切氣滯等症。
白話
_苏合香丸_，治疗气中（突然昏倒），痰气上攻，牙关紧闭，不省人事，或者突然气逆心中疼痛，鬼魅邪气，以及一切气滞等病症。
原文
沉香，麝香，訶子肉，丁香，青木香，安息香，香附，蓽茇，白朮，白檀，熏陸香，蘇合油，龍腦（另研，名一兩），硃砂（另研），烏犀角（鎊末）
白話
沉香、麝香、诃子肉、丁香、青木香、安息香、香附、荜茇、白术、白檀香、熏陆香、苏合油、龙脑（另研，各一两）、朱砂（另研）、乌犀角（锉末）。
原文
上為末，用安息香並煉蜜丸桐子大。溫水化服四丸。每兩作十丸，熔黃蠟包裹為善。
白話
以上药物研为细末，用安息香和炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。用温水化开服用四丸。每两药末做成十丸，熔化的黄蜡包裹为好。
原文
_青州白丸子_，治半身不遂，口眼喎斜，痰涎壅塞，手足頑麻。
白話
_青州白丸子_，治疗半身不遂，口眼歪斜，痰涎壅塞，手足麻木。
原文
半夏（七兩，水洗過，生用），川烏頭（半兩，去皮臍，生用），南星（二兩，生用），白附子（二兩，生用）
白話
半夏（七两，水洗过，生用），川乌头（半两，去皮脐，生用），南星（二两，生用），白附子（二两，生用）。
原文
上為末，用絹袋盛之，水浸一日，加急用以糊丸桐子大，每服十丸，薑湯下。
白話
以上药物研为细末，用绢袋盛装，在水中浸泡一日，急用时用糊做成梧桐子大小的丸剂，每次服用十丸，用姜汤送下。
原文
_瓜蒂散_
白話
_瓜蒂散_
原文
瓜蒂（二錢），赤小豆（五分）
白話
瓜蒂（二钱），赤小豆（五分）。
原文
上為末，每夜於鼻內搐之，取下黃水，內服涼劑。
白話
以上药物研为细末，每夜在鼻内吸入，使黄水流出，同时内服凉性药剂。
原文
_六君子湯_（方見二十四卷第六論）
白話
_六君子汤_（方剂见于第二十四卷第六论）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。