校註婦人良方

卷一

附治驗(16)

卷一26
原文
婦人吐痰頭暈,肢體麻木(見第四卷)
白話
婦女吐痰、頭暈,肢體麻木(見第四卷)
原文
娠婦發搐似中風(見第十四卷)
白話
孕婦抽搐類似中風(見第十四卷)
原文
產後發痙似中風(見第十九卷)
白話
產後發作痙攣類似中風(見第十九卷)
原文
男子諸症(見《內科摘要》)
白話
男子各種病症(見《內科摘要》)
原文
_排風湯_,治風邪入臟,狂言妄語。
白話
_排風湯_,治療風邪侵入臟腑,狂言亂語。
原文
白鮮皮,白朮,白芍藥(炒),桂心,川芎,當歸,防風,杏仁(去皮尖,炒),甘草(各二兩),白茯苓,麻黃(去節),獨活(各二兩)
白話
白鮮皮、白朮、白芍藥(炒)、桂心、川芎、當歸、防風、杏仁(去皮尖,炒)、甘草(各二兩),白茯苓、麻黃(去節)、獨活(各二兩)
原文
_三生飲_,治卒中不省,口眼喎斜,痰壅喉響,無問外感內傷,痰涎食厥,氣虛眩暈,但六脈沉,悉有神效。
白話
_三生飲_,治療中風昏迷不醒、口眼歪斜、痰堵塞喉嚨作響,無論是外感或內傷、痰涎食積厥逆、氣虛眩暈,只要六脈沉伏,都有神奇療效。
原文
生南星,生烏頭(去皮尖),生附子(各半兩,去皮),木香(一錢)
白話
生南星、生烏頭(去皮尖)、生附子(各半兩,去皮)、木香(一錢)
原文
上每服半兩,薑水煎。不省人事,以細辛、皂角末少許吹鼻中,得嚏進藥。氣盛只用南星五錢,生薑十四片,煎飲之,名星薑飲。
白話
以上每服半兩,用生薑水煎。若昏迷不醒,用細辛、皂角末少許吹入鼻中,打噴嚏後即可服藥。氣盛者只用南星五錢、生薑十四片,煎煮服用,名為星薑飲。
原文
愚按:三生飲乃行經絡治寒痰之良藥,斬關奪旗之神劑。每服必用人參兩許,驅其外邪,而補其真氣。否則不惟無益,適以取敗。觀先哲用耆附、朮附等湯,其義可見。
白話
我按:三生飲是通行經絡、治療寒痰的良藥,是斬關奪旗的神效方劑。每次服用必須加入人參一兩左右,驅散外邪,同時補充真氣。否則不僅無益,反而會導致失敗。看前代醫家用耆附湯、朮附湯等方劑,其道理可見一斑。
原文
_加減小續命湯_,治中風半身不遂,口眼喎斜,手足戰掉,語言舂澀,神思昏亂,筋攣骨痛,或腳氣緩弱,陰晦復作。
白話
_加減小續命湯_,治療中風半身不遂、口眼歪斜、手足顫抖、語言艱澀、神志昏亂、筋脈攣急骨節疼痛,或腳氣無力軟弱,陰雨天又發作。
原文
麻黃(去節根),防己,人參,黃芩(炒),桂心,甘草(炒),白芍藥,川芎,杏仁(各一兩),附子(炮,半兩),防風(一兩半)
白話
麻黃(去節根)、防己、人參、黃芩(炒)、桂心、甘草(炒)、白芍藥、川芎、杏仁(各一兩),附子(炮,半兩),防風(一兩半)
原文
上每服五錢,薑棗水煎。精神恍惚,加茯苓、遠志。有熱,去附子,加芍藥。心煩,加犀角半兩。骨冷痛,加桂附。嘔逆腹脹,加人參、半夏一兩。躁悶便澀,去附子,加芍藥一兩,竹瀝一合。臟寒下利,去防己、黃芩,加附子、白朮一兩。自汗,去麻黃、杏仁,加白朮一兩。
白話
以上每服五錢,用生薑、紅棗水煎。精神恍惚,加茯苓、遠志。有熱,去附子,加芍藥。心煩,加犀角半兩。骨頭冷痛,加桂枝、附子。嘔吐腹脹,加人參、半夏一兩。煩躁胸悶大便澀滯,去附子,加芍藥一兩、竹瀝一合。臟腑虛寒下利,去防己、黃芩,加附子、白朮一兩。自汗,去麻黃、杏仁,加白朮一兩。
原文
腳弱,加牛膝、石斛一兩。身痛,加秦艽一兩。腰痛,加桃仁、杜仲半兩。失音,加杏仁一兩。
白話
腳軟無力,加牛膝、石斛一兩。身體疼痛,加秦艽一兩。腰痛,加桃仁、杜仲半兩。失聲,加杏仁一兩。
原文
_小引風湯_
白話
_小引風湯_
原文
防風,獨活,細辛,川芎,五味子(杵,炒),白茯苓,人參,白芍藥(炒),白朮(炒),甘草(等分)
白話
防風、獨活、細辛、川芎、五味子(搗碎,炒)、白茯苓、人參、白芍藥(炒)、白朮(炒)、甘草(等分)
原文
上每服五錢,薑三片,杏仁五個,水煎服。加麻黃、蓯蓉、附子、當歸、羚羊角等分,即大引風湯也。
白話
以上每服五錢,用生薑三片、杏仁五個,水煎服。加入麻黃、蓯蓉、附子、當歸、羚羊角等分,就是大引風湯。
原文
_《必效》竹瀝湯_,治中風痰涎壅盛,言語謇滯,四肢緩縱。
白話
_《必效》竹瀝湯_,治療中風痰涎壅盛、言語艱澀不流利、四肢鬆軟無力。
原文
秦艽,防風,獨活,附子(炮,各一錢)
白話
秦艽、防風、獨活、附子(炮,各一錢)
原文
上以水二盞,煎半盞,入生地汁、淡竹瀝各半盞,再煎四五沸,作四服。病既去,以他藥調治。未愈再服。最效。
白話
以上用水二盞,煎至半盞,加入生地汁、淡竹瀝各半盞,再煎四五滾,分作四次服用。病好之後,用其他藥物調理。未痊癒可再服。非常有效。
原文
_星香湯_,治中風痰盛,服熱藥不得者。
白話
_星香湯_,治療中風痰多,不能服用熱藥的情況。
原文
南星,木香(等分)
白話
南星、木香(等分)
原文
上每服四錢,薑十片,水煎。
白話
以上每服四錢,用生薑十片,水煎。
原文
_星附湯_,治中風痰涎上攻,六脈沉伏,不知人事。
白話
_星附湯_,治療中風痰涎上攻、六脈沉伏、不省人事。
原文
附子(生用),南星(生用,各一兩),木香(半兩)
白話
附子(生用)、南星(生用,各一兩)、木香(半兩)
原文
上每服四錢,薑水煎。寒甚,加天雄、川烏,多灸關元、丹田二穴。
白話
以上每服四錢,用生薑水煎。寒氣很重,加天雄、川烏,並多灸關元、丹田兩個穴位。