原文
夫中風者，因內虛而中之也。蓋風為四時八方之氣，常以冬至之日，自坎而起。從其鄉來者，主長養萬物，否則名為虛風，賊害萬物。從背而入，或中腑，或中臟，或中血脈經絡，其症或肢體不遂，或手足偏枯，或痰涎壅塞，或口眼歪斜，或牙關緊急，或腰背反張。若眼開口閉，涎流失音者，難治：如眼閉口開，鼾睡遺尿者死。
中風這種病，是因為體內虛弱而被風邪侵襲所導致的。風是四季和八方的氣，通常在冬至這一天，從坎位開始生起。從它所屬方位吹來的風，主要作用是長養萬物；否則就稱為虛風，會傷害萬物。風邪從背部侵入人體，有的停留在腑，有的停留在臟，有的停留在血脈經絡。症狀包括肢體不遂、手足偏枯、痰涎壅塞、口眼歪斜、牙關緊急、腰背反張。如果眼睛張開、嘴巴緊閉，流涎且無法出聲，難以治療；如果眼睛閉著、嘴巴張開，打鼾並遺尿，則會死亡。
原文
中風中氣，皆用蘇合香丸。中氣用三生飲，若作風治，百無一生。
中風和類中風，都使用蘇合香丸。類中風用三生飲，如果當作風邪治療，一百個人中沒有一個能存活。
原文
愚按：中風者，即《內經》所謂偏枯、風痱、風懿、風痹是也，而有中腑、中臟、中血脈之分焉。夫中腑者為在表，中臟者為在裡，中血脈者為在中。在表者宜微汗，在裡者宜微下，在中者宜調榮。中腑者多著四肢，如手足拘急不仁，惡風寒。此數者病淺，皆易治，用加減續命湯之類。
我按：中風，就是《內經》所說的偏枯、風痱、風懿、風痹，而有中腑、中臟、中血脈的分別。中腑的屬於表證，中臟的屬於裡證，中血脈的屬於半表半裡。在表證的適合微微發汗，在裡證的適合微微瀉下，在中間的適合調和營衛。中腑的多表現在四肢，例如手足拘急麻木、怕風寒。這幾種病較淺，都容易治療，用加減續命湯之類的方劑。
原文
中臟者多滯九竅，如眼瞀者，中於肝；舌不能言者，中於心；唇緩便秘者，中於脾；鼻塞者，中於肺；耳聾者，中於腎。此數者病深，多難治。中血脈者，外無六經之證，內無便溺之阻，肢不能舉，口不能言，用大秦艽湯主之。中腑者，多兼中臟，如左關脈浮弦，面目青，左脅偏痛，筋脈拘急，目瞤，頭目眩，手足不收，坐踞不得，此中膽兼中肝也，用犀角散之類。
中臟的多阻滯九竅，例如眼睛昏花的，是風中於肝；舌頭不能說話的，是風中於心；口唇鬆弛、便秘的，是風中於脾；鼻塞的，是風中於肺；耳聾的，是風中於腎。這幾種病較深，多難以治療。中血脈的，外表沒有六經的證候，體內沒有大小便的阻礙，四肢不能抬舉，口不能說話，用大秦艽湯主治。中腑的，多兼有中臟，例如左關脈浮弦，臉色發青，左脅偏痛，筋脈拘急，眼皮跳動，頭暈目眩，手足不能收攝，不能安坐，這是中膽兼中肝，用犀角散之類。
原文
如左寸脈浮洪，面舌赤，汗多惡風，心神顛倒，言語謇澀，舌強口乾，忪悸恍惚，此中小腸兼中心也，用麻黃散之類。如右關脈浮緩，或浮大，面唇黃，汗多惡風，口喎語澀，身重，怠惰嗜臥，肌膚不仁，皮肉瞤動，腹膨不食，此中胃兼中脾也，用防風散之類。如右寸脈浮澀而短，面色白，鼻流清涕多喘，胸中冒悶短氣，自汗聲嘶，四肢痿弱，此中大腸兼中肺也，用五味子湯之類。
例如左寸脈浮洪，面部和舌頭發紅，汗多怕風，心神錯亂，言語艱澀，舌頭僵硬口乾，心驚恍惚，這是中小腸兼中心，用麻黃散之類。例如右關脈浮緩或浮大，面部和嘴唇發黃，汗多怕風，口歪說話困難，身體沉重，懶惰嗜睡，肌膚麻木，皮肉跳動，腹部脹滿不想吃東西，這是中胃兼中脾，用防風散之類。例如右寸脈浮澀而短，面色白，流清鼻涕且多喘，胸中悶脹短氣，自汗聲音嘶啞，四肢痿弱，這是中大腸兼中肺，用五味子湯之類。
原文
如左尺脈浮滑，面目黧黑，腰脊痛引小腹，不能俯仰，兩耳虛鳴，骨節疼痛，足痿善恐，此中膀胱兼中腎也，用獨活散之類。此皆言真中風也，而有氣血之分焉。蓋氣虛而中者，由元氣虛而賊風襲之，則右手足不仁，用六君子湯加鉤藤、薑汁、竹瀝；血虛而中者，由陰血虛而賊風襲之，則左手足不仁，用四物湯加鉤藤、竹瀝、薑汁；氣血俱虛而中者，則左右手足皆不仁也，用八珍湯加鉤藤、薑汁、竹瀝。其與中風相類者，則有中寒、中濕、中火、中氣、食厥、勞傷、房勞等症。
例如左尺脈浮滑，面色黑，腰脊疼痛牽引到小腹，不能彎腰或後仰，兩耳耳鳴，骨節疼痛，腳痿軟且容易驚恐，這是中膀胱兼中腎，用獨活散之類。這些都是說真中風，而有氣虛、血虛的分別。氣虛而中風的，因為元氣虛弱而被賊風侵襲，會導致右手足麻木不仁，用六君子湯加鉤藤、薑汁、竹瀝；血虛而中風的，因為陰血虛弱而被賊風侵襲，會導致左手足麻木不仁，用四物湯加鉤藤、竹瀝、薑汁；氣血都虛而中風的，則左右手足都麻木不仁，用八珍湯加鉤藤、薑汁、竹瀝。那些與中風相似的，則有中寒、中濕、中火、中氣、食厥、勞傷、房勞等病症。
原文
如中於寒者，謂冬月卒中寒氣，昏冒口噤，肢攣惡寒，脈浮緊，用麻黃、桂枝、理中湯之類。中於暑者，謂夏月卒冒炎暑，昏冒痿厥，吐瀉喘滿，用十味香薷飲之類。中於濕者，丹溪所謂東南之人，多因濕土生痰，痰生熱，熱生風也，用清燥湯之類，加竹瀝、薑汁。中於火者，河間所謂非肝木之風內中，六淫之邪外侵，良由五志過極，火盛水衰，熱氣怫鬱，昏冒而卒僕也，用六味丸。四吞子。
例如中於寒的，是指冬天突然感受寒氣，昏厥口噤，肢體攣縮怕冷，脈浮緊，用麻黃、桂枝、理中湯之類。中於暑的，是指夏天突然感受炎熱暑氣，昏厥痿軟，吐瀉喘滿，用十味香薷飲之類。中於濕的，丹溪認為東南地方的人，多因濕土生痰，痰生熱，熱生風，用清燥湯之類，加竹瀝、薑汁。中於火的，河間認為不是肝木的風內中，也不是六淫之邪外侵，而是由於五志過極，火盛水衰，熱氣鬱結，導致昏厥而突然仆倒，用六味丸。四吞子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。