原文
夫通用方者，蓋產前後皆可用也。或一方治諸症，不可入於專門，當通變而施治，烏可泥也。
白話
所謂通用方，就是產前產後都可以使用。或者一個方子治療各種病症，不能歸入專門的門類，應當靈活變通而施治，怎能拘泥呢。
卷二
《通用方》序論第四
卷二8 句
原文
_加減四物湯_，治血虛月經不調，腰腹作痛，崩中漏下，半產，產後惡露內停，或去血過多而痛。（方見第八卷十三論）
白話
_加減四物湯_，治療血虛月經不調，腰腹作痛，崩中漏下，半產，產後惡露內停，或去血過多而痛。（方見第八卷十三論）
原文
愚按：血虛之症，若肝脾血燥，用加味逍遙散。肝火血燥，用八珍湯加山梔、牡丹皮。肝經風熱血燥，用六味地黃丸。肝脾火燥血虛，用四物、柴胡、山梔。肝經氣血虛弱，用四君、芎、歸、熟地。腎水涸而肝血虛，用六味地黃丸。金剋木而肝血虛，與心火亢而肝血虛，亦用前丸。
白話
我認為：血虛的病症，如果是肝脾血燥，用加味逍遙散。肝火血燥，用八珍湯加山梔、牡丹皮。肝經風熱血燥，用六味地黃丸。肝脾火燥血虛，用四物湯加柴胡、山梔。肝經氣血虛弱，用四君子湯加川芎、當歸、熟地。腎水枯竭而肝血虛，用六味地黃丸。金剋木而肝血虛，以及心火亢盛而肝血虛，也用前面的丸藥。
原文
若氣虛而血弱，用補心湯。胃氣陷而血虛，用補中益氣湯。脾氣弱而血虛，用六君子湯。脾氣鬱而血虛，用加味歸脾湯。大凡血虛之症，或氣虛血弱，或陽氣脫陷，或大失血，以致發熱煩渴等症，必用四君、歸、耆，或獨參甘溫之劑，使陽旺則陰生，其病自愈。若用寒涼降火，乃速其危也。
白話
如果是氣虛而血弱，用補心湯。胃氣下陷而血虛，用補中益氣湯。脾氣虛弱而血虛，用六君子湯。脾氣鬱結而血虛，用加味歸脾湯。大凡血虛的病症，或者氣虛血弱，或者陽氣脫陷，或者大量失血，以致出現發熱煩渴等症狀，必定要用四君子湯加當歸、黃耆，或者獨參湯等甘溫之劑，使陽氣旺盛則陰血自生，其病自然痊癒。如果使用寒涼降火的藥物，反而會加速危險。
原文
_交加散_，治經脈不調，腹中撮痛，或結聚癥瘕，產後中風。
白話
_交加散_，治療經脈不調，腹中絞痛，或者結聚成癥瘕，產後中風。
原文
生地黃（一斤，取汁），生薑（十二兩，取汁）
白話
生地黃（一斤，取汁），生薑（十二兩，取汁）
原文
上以地黃汁炒薑渣，薑汁炒地黃渣，干為末，每服三錢，溫酒調下。芍藥、玄胡索、當歸、蒲黃、桂心各一兩，沒藥、紅花各五錢，尤效。
白話
以上用地黃汁炒生薑渣，用生薑汁炒地黃渣，乾燥後研為末，每次服用三錢，用溫酒調服。加入芍藥、玄胡索、當歸、蒲黃、桂心各一兩，沒藥、紅花各五錢，效果更好。
原文
_補中丸_，治氣血俱虛諸症。即八珍湯為丸。（方見二十四卷第四論）
白話
_補中丸_，治療氣血俱虛的各種病症。就是用八珍湯製成丸藥。（方見二十四卷第四論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。